偈颂二百零五首 其一九二

释正觉 · 宋代 · 诗

释迦自是释迦,然灯莫要添些。
不用烧钱引鬼,何须勾贼破家。
你那里针劄不入,我这里石上栽华。

译文

收起
释迦本来就是圆满的释迦本尊,燃灯古佛也无需为他增添半分什么。
不必焚烧纸钱去招引虚妄的鬼神,又何必勾召贼人来破败自家门庭。
你那边执着顽空连针锋都扎不进去,我这边却能在石头之上种出鲜花。

注释

收起
  • 偈颂梵语“偈佗”的简称,是禅门僧人用以阐发禅理、开示学人的韵文类作品,篇幅短小且富含机锋。
  • 然灯即燃灯佛,佛教传说中的过去古佛,禅宗公案中常以燃灯佛授记释迦牟尼佛的典故指代传法的次第。
  • 针劄不入禅林常用术语,指修行者执着于僵化的知见,完全没有接纳新见解的缝隙,连针尖都扎不进去。
  • 石上栽华华通“花”,是禅门经典意象,原本石上无法栽花,此处用以比喻打破常规执念之后,能在不可能之处生出超凡禅机妙用的境界。

赏析

展开
这首禅偈通篇用浅白的口语化表达,全无晦涩的宗教术语,却层层递进拆解了修行者的常见迷障,机锋十足。

开篇两句直接点出“自性本足”的核心禅理,说明释迦的本性天然圆满,不需要借助燃灯佛等外在权威额外添加任何功德,直接破除外向攀缘、盲目崇拜的修行误区。中间两句用两个极其通俗的生活化比喻,把向外求神、追逐邪见的妄行比作烧钱引鬼、勾贼破家,生动点出这类错误修行只会损害自家本具的清净佛性。末尾两句形成鲜明对举,嘲讽了执着顽空、死守枯禅的僵化路径,标举出自性全然启用之后,能在不可能处生出无限生机的至高灵动禅境,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代曹洞宗高僧释正觉的组诗作品《偈颂二百零五首》中的第一九二首,属于典型的禅门开示类诗作。

释正觉一生住持多所江南名刹,接引参禅学人无数,这类偈颂多是他日常上堂说法、应对禅机勘验时所作,旨在破除修行者向外求法、执着表象的迷思,直指人人本自具足的清净自性。