偈颂二百零五首 其一九六

释正觉 · 宋代 · 诗

若恁么,也难得,清光浩荡无瑕隙。
人言千里本同风,我道十方浑一色。
浑一色,须转侧。
才转侧,透关隔。
透关隔,酬尔平生今脱白。
侬家龟鹤自成仙,昨夜龙门无宿客。

译文

收起
如果能证到这样的境界,实在十分难得,本心的清光浩荡遍布,没有一丝瑕疵缝隙。
人们都说千里之内风俗本源相通,我却要说十方世界全然是平等无别的同一色相。
即便悟到了万法浑同的境界,也必须懂得灵活转身不可执守。
刚刚做到不滞守空境灵活变通,就能穿透所有禅关的阻隔。
突破了所有禅修迷障的阻隔,就不辜负你平生的修行功夫,如今彻底脱却凡俗。
我这里的修行人如龟鹤一般自然修成自在仙,昨夜渡化的龙门边上已经没有滞留的凡俗过客。

注释

收起
  • 恁么这样、如此,禅门语境中常用来指代悟后的本心境界。
  • 清光这里指人本心天然具备的澄澈光明的状态。
  • 十方佛教术语,指东南西北、四维上下十个方位,泛指宇宙间所有空间。
  • 转侧转身变通,这里指不执着于已悟的浅层次境界,不停滞于空理。
  • 透关隔突破禅修过程中的重重迷障与关卡。
  • 脱白佛教术语,这里指脱却凡俗业障,证得清净自在的境界。
  • 侬家江南口语的自称,相当于“我”,这里是禅师的自指。

赏析

展开
这首偈颂是典型的宋代禅门开示诗,全作以顶针句法层层递进,流转自然毫无滞碍,禅机随语句步步深入。

开篇先标举澄澈无垢的本心境界,随即点破常人执着的“千里同风”的浅见,更进一步提出十方平等的核心义理,但随即又立刻翻进一层,警示学人不可执着于这种平等空境,必须懂得转身不滞,才能突破迷关,最终证得逍遥自在的境界。

全作没有丝毫玄虚的文字游戏,句句都是禅门修行的切实功夫,体现了释正觉禅风绵密、步步踏实的特色,读来如闻禅师当面开示,机趣盎然。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代云门宗高僧释正觉的禅门开示作品,收录于《宏智禅师广录》,是他日常接引参禅学人、破除修行执见的二百余首偈颂中的一篇。

当时禅林不少参禅者执着于“千里同风”的浅近平等之理,落于枯寂空疏的顽空境界,释正觉便作此偈点醒学人,不能滞守空理,必须转身透关,才能获得真正的禅门自在。