禅人写真求赞 其四六

释正觉 · 宋代 · 诗

忒煞觉老,寒而且槁。
古岩春迟,澄潭秋早。
心无象也月影未回,物不争也风吹便倒。

译文

收起
这位禅者彻悟到极致,形貌清寒枯瘦毫无俗态。
如同古老山岩之中春意姗姗来迟,又像澄澈深潭之上秋意早早降临。
内心不执着任何外相,连月影都不会留下半分痕迹,与世无争,身形便如枯木一般遇风即倒,全无挂碍。

注释

收起
  • 忒煞宋元时期口语,意为太、特别,此处用来形容禅者的彻悟程度极深。
  • 枯瘦枯淡,此处形容禅者不事外饰、清癯简素的形貌,暗合禅门枯木禅的修为特征。
  • 澄潭澄澈无波的深潭,是禅门文学中常见意象,常用来比喻清净无染、不随境动的本心。
  • 心无象内心不执着于任何外在形相,没有世俗层面的分别执念,是禅修达到较高境界的状态。

赏析

展开
这首短赞完全跳出了普通人物赞描摹外貌、称颂功德的俗套,所有笔墨都指向禅者的内在心性修为,清冷通透的禅意贯穿始终。

开篇两句先以形写神,用“寒而且槁”的外形特征,暗喻禅者放下所有世俗欲求、不耽于声色享乐的清修状态,没有半分尘俗气。中间两句的“古岩春迟”“澄潭秋早”是神来之笔,以两个极具清冷质感的自然意象,把抽象的禅心具象化:古岩不会随外界时序流转追逐春意,澄潭永远先于万物生出清肃秋意,恰好对应禅者不迎俗艳、笃定清净的本心。收尾两句更是直透禅家“无执无争”的核心要义,把修行到全然放下挂碍的通透状态写得灵动鲜活,余味无穷。

创作背景

展开
《禅人写真求赞》是宋代云门宗高僧释正觉的系列题赞作品,“写真”即禅门弟子绘制的个人肖像,修行者往往会恳请德高望重的禅师为肖像题写赞语,印可自己的修证境界,同时作为修行的印证。

这首第四十六首是释正觉在驻锡明州天童寺期间,为一位前来求赞的普通禅僧所作,通篇以禅门特有的审美逻辑描摹人物风貌,没有世俗应酬的虚浮辞藻。