禅人写真求赞 其六九

释正觉 · 宋代 · 绝句

看看静,见其端。
星河斗湿,月窟蟾寒。
体无棱缝,用绝痕瘢。
不须喝彩还赢也,已见双双六在盘。

译文

收起
在层层观照的静定之中,窥见了禅心的本真端倪。
银河边的星斗仿佛浸着潮润,月窟中的蟾蜍遍浸清寒。
本体圆满无缺没有丝毫棱角缝隙,起用之时也全然不见半点痕迹瘢疤。
根本用不着喝彩造势去求取胜局,早已看见两个六点的骰子稳稳落在盘上。

注释

收起
  • 写真此处指禅僧的肖像画像,是宋代禅林对人物画像的常用称谓。
  • 本真、端倪,此处指代禅家本心的本来面目。
  • 月窟蟾月窟指传说中月亮的居处,蟾即蟾蜍,古代神话认为月中有蟾蜍,此处代指清寒孤明的禅境。
  • 棱缝棱角和缝隙,此处用来比喻禅理本体没有任何割裂、不完满的缺陷。
  • 痕瘢疤痕痕迹,此处指禅机起用之时不落任何刻意造作的痕迹。
  • 双双六古代六博游戏中两个骰子都掷出六点,是最完满的胜局,此处用来比喻禅悟境界本来圆满,不假外求。

赏析

展开
这首题赞完全以禅语入诗,没有丝毫世俗的尘杂气息,通篇围绕禅门“即事即理”的观照逻辑展开。

开篇从观照静定的功夫入手,直接点出明心见性的路径,中间两联以星河月窟的清寒意象烘托禅境的孤明澄澈,又以体用不二的禅理点明本心圆满、作用无迹的至高境界。

末尾借用六博的典故,跳出了寻常禅偈枯淡说理的套路,以极富生活气息的意象点出“本自圆满,无需外求”的核心禅旨,机趣横生,余味悠长,是宋代禅文学中理趣与意象结合的典范作品。

创作背景

展开
这首作品是宋代曹洞宗高僧释正觉所作的禅门题赞,属于《禅人写真求赞》组诗的第六十九首。

宋代禅林盛行请尊宿为自己的顶相(画像)题写赞语的风气,当时有禅僧绘制了自己的肖像,专程向释正觉求赞,释正觉便借这幅画像的题咏,阐发曹洞宗所推崇的寂照圆明的禅悟境界。