禅人写真求赞 其七六

释正觉 · 宋代 · 诗

庐陵米价百钱升，赵州萝卜半千秤。
只么郎当住持，洎合殃杀性命。
省不省，脑后更将楔钉。

译文

收起
庐陵的米价百文钱一升，赵州的萝卜半千钱就能买满一秤。
就这么随性不拘地做寺院住持，几乎要把自家的世俗妄念都消殒干净。
你到底醒悟了没有，脑后还要再钉上一枚楔子堵死所有向外攀求的妄念门路。

注释

收起
  • 庐陵米价禅宗著名公案，出自《景德传灯录》，僧人问禅师庐陵地方的米价，禅师不答具体数值，意在破除学人向外攀求的妄念。
  • 赵州萝卜禅宗公案，赵州从谂禅师常用日常劳作、饮食的寻常事接引学人，不落玄虚，直指当下的真实生活。
  • 只么亦作“只麽”，宋代口语，意思是就这样、如此这般。
  • 郎当宋代口语，原指潦倒随性、不拘常格，这里指不循世俗规矩、自在逍遥的禅者行事风格。
  • 洎合宋代口语，意思是几乎、差不多该。
  • 楔钉禅门机语，指在学人执着的妄见根处再下一剂猛药，彻底堵死向外求索的错误路径。

赏析

展开
这是一首典型的宋代禅门机锋诗，完全跳脱了普通诗歌的抒情范式，通篇以公案与口语构建禅悟语境。

开篇连用两则著名的禅宗公案，将玄奥的禅理落地到米价、萝卜这类最寻常的日用事物上，消解了参禅的神秘性，暗示禅法不在经书义理之中，而就在当下的日常生活里。

后几句以近乎呵骂的凌厉语气，直接点破学人执着于公案义理、向外求法的误区，最后一句的“脑后楔钉”更是机锋陡转，以极端的方式逼拶学人瞬间跳出所有知见束缚，直下明心见性，尽显临济宗禅风的泼辣峻烈。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉所作的禅门赞语，属于为禅门弟子的画像题写的“写真求赞”系列作品。

作品大量运用禅宗历代流传的著名公案，以机锋凌厉的口语化表达，点醒参禅的学人破除文字执着与知见束缚，直下领会本然清净的本心。