禅人写真求赞 其八五

释正觉 · 宋代 · 绝句

虚而通,用而冲。
默游量外,直照环中。
云水一身瘠,家风四壁空。
相逢有知己,点指识渠侬。

译文

收起
本体虚灵而通达,起用冲和而不滞碍。
静默游心于一切分别度量之外,朗然照见大道的核心枢要之中。
如云似水般行脚参学的身形清瘦羸弱,禅门的清素家风素来是家徒四壁空无所有。
相逢之时若遇到真正的明眼知己,稍加点拨便能识得自己本具的自性真我。

注释

收起
  • 写真此处指禅僧的肖像画像,禅林请高僧为画像题赞的风气在两宋时期极为盛行。
  • 默游静默游心,指禅修中不涉言诠、不落分别思量的观照状态,是默照禅的核心修行方式。
  • 环中语出《庄子·齐物论》,原指大道的核心枢要,此处代指禅家所证得的真如本性。
  • 云水代指行脚参学的禅僧,禅僧漂泊无定、随处挂单,如同行云流水一般,故称云水僧。
  • 渠侬宋元时期的口语,此处代指人人本自具足的本来面目、自性真我。

赏析

展开
这首赞语篇幅极短,却将老庄玄理与曹洞宗的默照禅思想圆融无碍地结合在一起,毫无生硬拼接的痕迹。开篇“虚而通,用而冲”直接点出禅悟的本体状态,虚灵不昧方能通达万法,应机起用自然冲和无碍,没有半点执滞。

中间两联精准刻画了云水禅僧的行履境界,“默游量外”正是释正觉所提倡的默照禅的核心功夫,不攀援外在的分别度量,不起妄念分别,静默观照日久,自然能直彻本性核心。“云水一身瘠,家风四壁空”更是传神勾勒出禅僧放下万缘、清贫乐道的本色,无牵无挂,一尘不染,完全契合禅门“本来无一物”的宗旨。

收尾两句点出禅门见性的要旨,不必向外驰求寻觅,只要遇到明眼知己,当下稍加点拨,便能直下识得自己本来的真如自性,全首赞语质朴清隽,禅意盎然,是宋代禅文学中的代表性短篇作品。

创作背景

展开
这首作品是宋代曹洞宗高僧释正觉所作的禅门顶相赞,属于两宋禅林非常盛行的特殊文体。当时往来参学的云水禅僧,往往会请当世尊宿为自己的肖像(时称“写真”“顶相”)题写赞语,用来印可自己的禅修境界,彰显悟道心得。

释正觉长期住持明州天童寺,接引四方学人无数,这组《禅人写真求赞》共收录百余首作品,都是他为前来求赞的禅僧所作,本首为第八十五首,集中体现了他所倡导的默照禅的核心宗旨。