凭宣教写真请赞

释正觉 · 宋代 · 诗

山林之姿，水月之像。
雷潜九地之中，春在百华之上。
随缘半合半开，分付全收全放。
渊默家风，纵横伎俩。
道超情也万法齐平，心出碍也十方通畅。

译文

收起

有着栖隐山林的清逸姿容，如同水中月影般无住无染的法相。
惊雷沉潜在九重深地之中，春意萌动绽放在百花的枝梢之上。
顺随因缘行事半含半放，交付世事全然收束也全然舒展。
这便是沉潜静默的禅门家风，是自在纵横的无碍妙用。
大道超越凡情则万法齐同无别，本心脱出迷碍则十方世界通达畅朗。

注释

收起

写真中国传统肖像画的别称，这里指绘制禅者的真容画像。
赞古代文体的一种，多用于人物、书画的题咏，常以韵语表达赞颂之意，禅门中多用来表显禅境。
九地指九重深地，极言大地之深。
百华即百花，“华”是“花”的古字。
渊默沉静深远，这里指释正觉所倡导的默照禅所追求的沉潜虚静的修行境界。
万法佛家语，指世间一切万事万物。
十方佛家语，指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，代指一切空间。

赏析

展开

这篇题赞完全跳出了普通人物赞描摹外貌、称颂俗德的俗套，全程以禅境入诗，意象空灵而理致深彻。

开篇以山林之姿、水月之像落笔，暗合禅者不滞于物、无住无染的生命状态，紧接着雷潜九地、春在百花的对句，将沉潜的修行功夫与盎然的生机妙合，暗合曹洞禅“偏正回互”的中道旨趣。

后半篇的半合半开、全收全放，尽显禅者不执两边、顺缘自在的生命状态，最后落点到超情万法、出碍通畅的究竟境界，正是宏智正觉所倡导的默照禅最核心的精神内核，全诗无一处直接提及肖像形貌，却处处都是这位禅者的真实精神写照。

创作背景

展开

这首偈赞是南宋著名曹洞宗禅僧释正觉的作品，属于禅门特有的题赞类文体。

当时在僧团担任宣教执事的弟子，延请画师绘制了释正觉的肖像，专程恳请他为这幅写真题字留念，释正觉没有描摹自身外在形貌，通篇以意象喻说的方式，阐发自己所证得的禅门境界与修行旨趣。