像维那写老病阿师像请赞

释正觉 · 宋代 · 绝句

芙蓉之枝,丹山之儿。
一丝联自信,三昧约谁知。
珊瑚寒月堕影,琥珀老松流滋。
诸缘豁净兮山空秋壮,万态变通兮华丽春脂。

译文

收起
如出水芙蓉的清逸枝桠,似丹山孕育的神凤雏儿。
一念相续自守本心,深禅密意又有几人能知?
寒月照珊瑚清影沉落,老松凝琥珀香脂暗滋。
万缘尽皆通透清净啊秋山空阔气骨雄健,千般形态自在变通啊如春景浓艳生机淋漓。

注释

收起
  • 维那梵语“羯磨陀那”的略称,是汉传佛教寺院中掌管僧众事务、维持僧团秩序的职事僧。
  • 阿师禅门对出家僧人的日常尊称。
  • 丹山传说中凤凰栖息的丹穴山,诗中代指出身高贵的灵鸟所居之地。
  • 三昧佛教核心术语,指心专注于一境、远离所有散乱妄念的禅定状态。
  • 诸缘佛教术语,指世间所有牵累人心的外物因缘、世俗执念。

赏析

展开
这首禅赞诗完全跳脱了普通人物画像赞描摹外貌形骸的俗套,全程以比喻写神,开篇以芙蓉清枝、丹山凤雏两个意象,直接点出这位老禅师出身禅门正脉,根器清奇不凡。

中间两联以寒月珊瑚、老松琥珀的清奇意象,烘托老禅师安住禅定、在岁月中沉淀出的醇厚修为,全然没有世俗认知里老病之人的衰颓气息。

末二句更是直揭禅宗核心义理:只要放下所有尘缘执念,便能如秋山一般空明通透、气骨雄健,悟得万法随缘变通的真谛,便处处可见如春景一般烂漫淋漓的生机,完全消解了“老病”的世俗局限,尽显禅宗超越形骸、即病见真的高远境界。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉(号宏智禅师)的禅门题赞作品,收录于《宏智禅师广录》中。

当时寺院中担任维那的职事僧,绘制了一位年老多病的禅师的画像,专程恳请释正觉为这幅画像题写赞语,释正觉便以禅家特有的意象笔法,不描摹人物外在形貌,直接书写这位老禅师的内在禅境。