十月朔与法上人南谷行 其一

释正觉 · 宋代 · 绝句

拖策鸣林游兴浓,要将丘壑醉青瞳。
黄华尚媚秋余日,锦树那禁霜后风。
转岫虵行岐屈曲,断崖虹卧水丁东。
谁悭剧味平生事,分付饮茶谈笑中。

译文

收起
拄着拐杖穿行在鸣响的林间,游赏兴致格外浓厚,要将山林丘壑的胜景全部收入眼底,沉醉其中。
黄菊尚且在秋末的晴日里展露娇媚姿态,色彩斑斓的林木哪能禁得住霜后寒风的吹拂侵袭。
转过山峦,小路像蛇一般蜿蜒曲折,断崖上瀑布如彩虹横卧,下方传来流水叮咚的清脆声响。
谁会吝啬这平生最珍视的极致意趣,全都交付在饮茶清谈的欢声笑语之中。

注释

收起
  • 十月朔农历十月初一,是古代传统冬季节令,此时已进入初冬。
  • 拖策拄着拐杖,策指手杖、登山杖。
  • 青瞳代指眼睛,此处意为将山野美景尽收眼底,沉醉于山光水色之中。
  • 黄华即黄菊,“华”是“花”的古通字。
  • 虵行像蛇一样蜿蜒延伸,“虵”是“蛇”的古异体字。
  • 丁东拟声词,形容流水清脆的撞击声,也作“叮咚”。
  • 吝啬,舍不得割舍、拿出。

赏析

展开
这是一首充满禅意的僧家纪游诗,全无世俗诗作的愁苦雕琢之气,通篇流露出从容闲适的林下意趣。

诗歌前两联铺陈初冬山野景致,游兴之浓与秋景之媚相互映衬,霜风吹过锦树的清肃感,反而更衬出二人游赏的兴致丝毫未减。后两联写游山的行程与最终的归趣,山路蜿蜒、流水叮咚的动态景致,最终收束到饮茶谈笑的日常禅趣之中,将平生追求的至味,全然安放在平凡的僧家闲居生活里,暗合曹洞宗“平常心是道”的核心禅理,情景理三者浑然相融。

创作背景

展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉的纪游作品,作于农历十月初一,也就是传统节令“十月朔”当日。

诗人与同为僧人的友人法上人结伴前往南谷游赏,初冬山野的清旷景致触发了他的诗兴,便写下这组纪游诗,本作为组诗中的第一首。