送通禅者之襄阳

释正觉 · 宋代 · 绝句

疏巢凄冷卧西柯,梦觉归思遽许多。
风雨江头乱雁字,家山坞外悬渔蓑。
白杨村落庞居士,青石浮图蕴大哥。
倦倚苍松坐凉夕,兔推明月下星河。

译文

收起
稀疏的鸟巢凄清寒冷却静卧在西边枝桠上,从梦中醒来,归乡的思绪骤然翻涌生出万千头绪。
江边风雨飘摇,大雁排列的阵形被吹得散乱,故乡山坞之外,仿佛还悬着我旧日垂钓时穿的蓑衣。
白杨掩映的村落里,住着像庞居士那样的隐修高人,青石筑成的佛塔旁,便是如蕴大哥一般的得道禅僧。
我倦怠地倚着苍劲古松,在清凉的夜色里闲坐,看着月中玉兔缓缓推着明月,从星河之上慢慢沉落。

注释

收起
  • 通禅者法号为通的禅僧,是本诗的送别对象。
  • 西柯西边的树枝。
  • 雁字大雁飞行时排列成的“人”字或“一”字队形,此处代指雁阵。
  • 庞居士即唐代著名在家修行的禅门居士庞蕴,是禅史中知名的隐居高僧,此处代指襄阳当地的隐修高人。
  • 浮图也作浮屠,此处指佛塔。
  • 兔推明月化用古代月中有玉兔的神话传说,以玉兔推移月亮的浪漫想象,描摹月亮缓缓运行沉落的状态。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗的悲切窠臼,将曹洞宗特有的清寂澄澈禅意,完全融于山水行旅的描摹之中,字句清冷通透,全无黏滞的离愁之感。

诗中多处化用禅门典故,借襄阳本地流传的庞居士、蕴大哥的禅林佳话,暗喻通禅者此行参学的深厚底蕴,暗含对友人的殷切期许。末句以月兔推月沉落星河的空灵意象收束,将俗世的送别升华为对禅者自在行迹的诗意礼赞,余味悠远绵长,尽显禅诗独有的空灵韵致。

创作背景

展开
这首诗收录于《宏智禅师广录》,是宋代曹洞宗高僧释正觉为送别前往襄阳参学弘法的禅门友人通禅者所作。

襄阳是中古时期禅学传播的核心地域之一,历代诸多高僧曾在此驻锡传法,留下了大量禅门佳话,释正觉送别友人前往此处,并未落入普通送别诗的离愁俗套,而是以满含清寂禅意的诗句寄寓期许。