送僧归豫章省亲

释正觉 · 宋代 · 绝句

宾茧风枝梦不宁,夜堂思对老人星。
一心归去事萱草,千里相求鸣鹡鸰。
树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀。
西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青。

译文

收起
行旅奔波足生老茧,风动疏枝搅得归梦难安,深夜独坐堂中遥念象征双亲的老人星。
一心想要返乡侍奉家中老母,千里路途上如同鹡鸰呼求般牵挂着至亲骨肉。
每一株枫树上的红枫都像金色叶片簌簌坠落,水边沙洲上丛生的黄叶如同浮在滩上的薄雪。
西山清奇的山骨被秋雨洗濯得格外明净,卷帘之时远处的青翠山色仿佛直入窗内。

注释

收起
  • 豫章古地名,即今江西省南昌市一带。
  • 老人星即南极星,古代民俗中视为象征长辈福寿的星宿,此处代指家中的父母。
  • 萱草古人以萱草代指母亲,事萱草即侍奉母亲。
  • 鹡鸰鸟类的一种,《诗经》中有以鹡鸰比喻兄弟手足之情的典故,此处代指对亲人的深切牵挂。
  • 秀骨原指清瘦不凡的身骨,此处用来比喻西山清奇峻拔的山形。

赏析

展开
这首诗最独特的价值是打通了佛门出世追求与世俗人伦情感的边界,没有将出家修行与尽孝尽亲对立起来,反而以清雅的笔调肯定了僧人参省亲人的正当性,充满了人文温度。

全诗意象清寒明净,既有禅门诗常见的空寂通透质感,又饱含世俗人情的暖意,丹枫黄叶、秋雨青山的秋景描写,既烘托出归乡路途的清朗开阔,也暗合僧人禅心澄澈的特质,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉的送别诗作,创作于两宋之交的江南地区。

豫章即今江西南昌一带,当时这位出家为僧的游子欲返乡探望父母,释正觉并未以佛门出世的规训否定世俗亲情,反而写下这首诗为其送行,既契合佛门的悲悯情怀,也饱含对世俗人伦的尊重。