送缘上人持钵

释正觉 · 宋代 · 绝句

缘丐人间一锡飞,苍岩烟腻雪初晞。
风丝未许闹禅眼,云锦将看落化机。
自勉丛林供食钵,谁嫌尘土翳征衣。
归来僧饱上方饭,相伴春山歌采薇。

译文

收起
缘上人手持锡杖飞赴人间行脚乞食,苍劲的山岩上烟岚温润,残雪刚刚消融。
柔风游丝也不许惊扰清净的禅心慧眼,将在如云锦般的世事中照见万物运化的玄机。
你自我勤勉在丛林之中托钵供食,谁会嫌路上的尘土沾污了你出行的僧衣。
归来之后饱食天界清净的斋饭,相伴着春日青山一同高唱《采薇》之歌。

注释

收起
  • 持钵僧人手持食钵外出云游乞食,是禅宗僧人历事修行的常见方式。
  • 锡飞传说高僧的锡杖能够飞行,这里形容僧人云游行脚的轻快自在。
  • 禅眼指修行者勘破虚妄、照见实相的清净慧眼。
  • 化机指天地万物运化流转的微妙玄机。
  • 遮蔽、沾污。
  • 歌采薇引用伯夷叔齐采薇隐居的典故,这里指超脱世俗、安住禅悦的自在状态。

赏析

展开
这是一首典型的禅门送别诗,全无世俗赠别的伤感情绪,通篇充满从容洒落的禅家气象。

诗作开篇先点出行脚的时节与状态,以苍岩融雪的清润景致烘托出缘上人云游的自在风姿,中间两联将禅理融入行脚的日常活动之中,点明修行不必枯守静室,在世间云游历事同样可以照见真机。尾联落笔于归来之后的自在境界,化用采薇的古典意象,将禅门的清隐之趣和传统高士的隐逸情怀融为一体,语淡而韵远,尽显曹洞宗禅风的绵密温润特质。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交曹洞宗高僧释正觉的赠别之作,创作于他驻锡明州天童寺传法期间。

唐宋时期禅宗丛林盛行行脚参游的修行传统,门下僧人持钵外出云游乞食、历事炼心是非常普遍的修行方式,这首诗便是正觉为送别弟子缘上人外出行脚所作的赠言。