与法上人南谷过黄氏居其一

释正觉 · 宋代 · 诗

淡烟苍树水溅溅，黄氏初平已得仙。
满地痴羊不收拾，夕阳零乱绕篱眠。

译文

收起

淡淡的烟霭笼罩着苍翠林木，涧水潺潺流淌，这里的黄氏就像传说中的黄初平一般早已得道成仙。
遍地散落着憨然静立的石羊也无人打理，在纷乱柔和的夕阳光影里，它们随意绕着篱墙安然酣眠。

注释

收起

法上人上人是佛教对德行高深僧人的尊称，法上人指法号中带“法”字的僧人，是作者的同修道友。
溅溅形容水流湍急发出的潺潺声响。
黄初平即民间传说中的黄大仙，东晋著名道士，传说他入山牧羊得道，能够叱石成羊，后世常以他代指隐居得道的高人。
痴羊这里指黄初平点化而成的石羊，憨然静立、毫无动意的状态。

赏析

展开

这首诗是宋代禅林诗的代表性作品，巧妙化用黄初平叱石成羊的传统仙道典故，全无半点生硬说教的痕迹。

全诗以淡烟苍树、流水潺潺的清寂画面开篇，随即点出居所主人如得道高人的隐逸身份，后两句落笔于夕阳下散落篱边的石羊，将隐逸的悠然、禅家的冲淡完全融于具象景物之中，画面闲散空灵，物我两忘，尽显禅诗“触处皆真”的审美特质，余味淡远悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代临济宗高僧释正觉（号宏智禅师）的纪游作品，创作于他云游参访林泉的中年时期。

诗人与同修的僧人法上人结伴前往南谷游历，途经一位黄姓隐士的居所，见此地风物清悠绝尘，不由联想到黄初平得道成仙的典故，即兴写下这首充满禅意的七言绝句。