与法上人南谷过黄氏居 其二
乱石深云寻野泉，老侬怪我地行仙。
钟情山水醇于酒，今夜竹床成醉眠。
钟情山水醇于酒，今夜竹床成醉眠。
我们在乱石纵横、云气幽深的山间寻访山野流泉，当地的老者都惊讶于我步履轻捷，如同行走在人间的仙人。
我对山水的眷恋喜爱比醇酒还要浓烈醇厚，今夜就在这山居的竹床之上酣然醉眠。
译文
收起注释
收起- 法上人对法号为法的僧人的尊称，上人是古代对德行兼备僧人的敬称。
- 南谷地名，是诗人此次游历的一处山谷幽僻胜境。
- 老侬吴地方言，指当地的老年乡民。
- 地行仙古代传说中行走于人间的仙人，此处用来形容诗人游山时步履轻捷、毫无倦态的状态。
赏析
展开
这首小诗全无禅家的说教气息，纯用白描手法书写游山的快意，语言质朴自然，意趣盎然。
前两句以乱石深云的幽寂山野环境，衬出诗人不辞辛劳寻访野泉的浓厚兴致，老者“地行仙”的打趣，更添出几分随性洒脱的烟火气。后两句直抒胸臆，将对山水的眷恋之情比作比酒更醇厚的存在，末句的竹床醉眠，更是将人与山水相融、物我两忘的悠然禅意写得淋漓尽致，尽显宋代禅僧诗独有的清旷冲淡的韵味。
前两句以乱石深云的幽寂山野环境，衬出诗人不辞辛劳寻访野泉的浓厚兴致，老者“地行仙”的打趣，更添出几分随性洒脱的烟火气。后两句直抒胸臆，将对山水的眷恋之情比作比酒更醇厚的存在，末句的竹床醉眠，更是将人与山水相融、物我两忘的悠然禅意写得淋漓尽致，尽显宋代禅僧诗独有的清旷冲淡的韵味。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉的纪游诗作，属于组诗《与法上人南谷过黄氏居》的第二首。
释正觉一生云游四方，常与同道僧人探幽访胜，这首诗便是他偕同友人法上人前往南谷，造访黄氏隐士居所时写下的即兴作品，尽显禅者脱离尘俗的悠然意趣。
释正觉一生云游四方，常与同道僧人探幽访胜，这首诗便是他偕同友人法上人前往南谷，造访黄氏隐士居所时写下的即兴作品，尽显禅者脱离尘俗的悠然意趣。