假日山行

释正觉 · 宋代 · 绝句

平生胸中云外峰,有闲便与扶瘦筇。
但知一世丘壑味,想得十分猿鸟从。
明见秋容山洗雨,清可人意风吟松。
归来游兴散不尽,谁杵唤月黄昏钟。

译文

收起
我平生胸中早存着对云外奇峰的向往,一有闲暇便拄着细竹拐杖出游。
我素来深知一辈子栖居山林的意趣,料想山间猿鸟也都愿与我相伴相随。
新雨过后山色明净秋容朗然,松涛吟风的清韵最是惬人心意。
游罢归来兴致仍旧丝毫未减,不知何处传来月下黄昏的钟杵声响。

注释

收起
  • 瘦筇筇是古代产于西南的一种名竹,质地坚实轻便,多用来制作手杖,瘦筇即指细竹制成的手杖。
  • 丘壑味指悠游山谷、栖居山林的隐逸趣味,也暗合禅家远离尘俗的修行意趣。
  • 风吟松指风吹过松林时发出的清越声响,仿佛松林在低声吟唱,即常说的松涛声。
  • 古代敲击钟磬所用的木棒,这里代指敲钟的动作与钟声。

赏析

展开
这首诗是宋代禅诗中的上乘之作,通篇以白描手法铺陈山行的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着禅者与山林自然相融的悠然意趣。

全诗从平日的夙愿起笔,写到携杖出游的畅快,雨洗秋山的明净,松风悦耳的清宁,最后以黄昏月下的钟韵收束,游兴悠长余味不尽。全诗没有半句直接谈禅说理,却将禅家物我两忘、与天地自然共生的冲淡境界写得鲜活可感,清逸之气扑面而来。

创作背景

展开
释正觉是两宋之际著名的临济宗高僧,号宏智禅师,长期住持天童寺,在禅林享有盛誉。这首诗是他隐居浙东山林修行期间,趁着寺院修行的闲暇假日出游山行时所作。

作为禅门宗师,释正觉的诗作多以山水寄寓禅心,这首诗便是他日常山居生活的真实写照,全无世俗尘嚣的烟火气,满是悠然物外的隐逸之趣。