宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其二

释正觉 · 宋代 · 诗

蔬肠那着一星愁,但觉春眠粥似稠。
梦外寻盟何处是,荻洲稚子绿排头。

译文

收起
素来持素清修的肠胃哪里容得下半分俗世愁绪,只觉春眠酣畅,连日常的稀粥都仿佛格外稠暖适口。
要在尘梦之外追寻同参修行的旧盟归处究竟该去往何方?那长满荻草的小洲上,新生的芦芽已经冒出嫩绿的尖梢排在最前头。

注释

收起
  • 蔬肠长期食用素食的肠胃,代指禅者清素寡欲、不挂俗尘的心境。
  • 宣和甲辰宣和是北宋徽宗的年号,甲辰即宣和六年,为公元1124年。
  • 寻盟这里指追寻往日同参修行的旧约,寻觅禅道的本真归处。
  • 荻洲生长着荻草的水边小洲。
  • 稚子此处指刚萌发的荻草新芽。

赏析

展开
这是一首充满淡远禅意的七言绝句,全诗以清浅质朴的白描语言,勾勒出禅者无愁无挂、安住当下的闲适状态。

开篇两句从日常饮食起居落笔,没有丝毫刻意求玄的痕迹,将禅家不被俗世烦忧侵扰的松弛感写得鲜活可感。后两句以设问引出答案,将禅道的归处指向生机萌动的自然郊野,新生芦芽冒在荻洲最前头的清新生动意象,暗合禅机随处显现、本真不假外求的妙谛,全无说教痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋徽宗宣和六年(公元1124年,岁在甲辰)正月初十。

当时诗僧释正觉整理行装,打算沿淮水东行云游,来自蜀地锦官城的常禅人合掌向他恳请赠言,释正觉便写下三首绝句相赠,此为其中第二首。