宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其三

释正觉 · 宋代 · 诗

恬然谁作去留心,月下沧波风过林。
相别相逢定何所,明明向道只如今。

译文

收起
心境恬然安宁,谁会生出离去或是留驻的执念,月光铺洒在浩渺水波上,清风悄然掠过林间。
你我相别又相逢究竟会在何处?明明白白契合禅门大道的,唯有当下此刻的本心。

注释

收起
  • 宣和甲辰北宋徽宗赵佶的宣和六年,公元1124年。
  • 束衣整理行装,准备出行。
  • 锦官常禅人来自蜀地锦官城(今四川成都)的常姓禅僧。
  • 向道指向、契合禅门明心见性的终极宗旨。

赏析

展开
本诗以清寂自然的意象开篇,用月下沧波、风过疏林的无迹清景,烘托出禅者无去无住、不执分别的恬然心境,消解了世人对去留、动静两端的虚妄执念。

后两句直接点破禅门“当下即是”的核心要义,劝诫学人不要执着于对未来相逢相别的无谓揣测,指明明心见性的契机不在遥远的他处,只在当下此刻的一念之间,语浅意深,尽显释正觉禅风平实绵密的特色。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋宣和六年(公元1124年,即干支甲辰年),时年三十四岁的临济宗高僧释正觉正准备整理行装,沿淮水东下游方参学。

临行之际,来自蜀地锦官城的常姓禅僧合掌向他请求开示,释正觉便即兴写下三首绝句留赠,本首是其三,专为提点禅修要旨而作。