庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横冈转流长作清响阴溪直木寒无悴容到竹林人家饮茶而还

释正觉 · 宋代 · 绝句

云麓胜处夙未到,清行兴锐忘崎嵚。
谁无瘦杖少扶力,我与幽人同赏心。
壑津软缘自宛转,岸树老碧长阴森。
溪西乞火煮茶去,竹里人家斋磬音。

译文

收起
云麓这处风景绝佳的地方我素来未曾到访,趁着晴日兴致高昂踏清出游,全然忘却了山路的崎岖不平。
谁都有一根瘦竹手杖来借力扶持,我和这位隐逸的高僧一同饱览山景,共赏此间清趣。
山涧间的软草顺着水流的走势自然蜿蜒曲折,岸边的老树常年泛着深碧之色,林间满是清荫。
走到溪水西边讨要火种煮茶解渴,竹林深处的人家正传来斋时敲响的磬声。

注释

收起
  • 止上人上人为对僧人的尊称,止上人是与释正觉同时期的高僧,二人往来密切,常一同游山论禅。
  • 崎嵚形容山路高低错落、险峻崎岖的样貌。
  • 壑津山涧中的水流与沿岸的草泽地带。
  • 斋磬奉佛的寺院或居家信众斋食时敲响的铜制磬器,用来报时召集众人。

赏析

展开
这是一首极具禅意的行游诗,全诗以游踪为明线,以清兴为暗线,从启程出游到沿路赏景再到竹林闻音,脉络舒展流畅,毫无雕琢痕迹。

诗人没有刻意渲染冬日的寒苦,反而写出了寒木不悴、晴溪宛转的温润景致,恰好暗合禅家“自性清净、不随境迁”的义理,末尾以隐约的斋磬音收束全诗,视听交融,余韵漫出纸面,尽显宋代禅诗冲淡清寂的独特审美特质。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉的纪游作品,收录于其门人汇编的《宏智禅师广录》中。

诗题中的庚子年为南宋建炎四年(公元1130年),冬日天气反常晴暖,释正觉邀约方外好友止上人一同前往山中南麓游赏,一路沿溪行山,直到竹林人家饮茶休憩后返程,便将全程见闻与闲适心境凝练成这首七言律诗。