送金上人之水南

释正觉 · 宋代 · 绝句

里许由来懒荷担，百草头上何廉纤。
半夜对月笑拍手，不见喷霜三脚蟾。
劫空有句妙如许，公去谁余对眉语。
后见太平堂上师，敢烦为我分明举。

译文

收起
我向来就懒得背负妄念重担，百草枝头哪有什么细碎尘劳牵绊。
夜半时分对着明月拍手大笑，根本看不见那喷吐清辉的三足月蟾形迹。
契合劫空至理的诗句精妙到这般地步，你走之后还有谁能和我默契对谈。
之后你见到太平堂上的高僧，麻烦你务必替我把这层禅意分明呈说出来。

注释

收起
  • 里许此处、这里，禅门语境中代指当下的本心境地。
  • 荷担背负担子，禅语中喻指背负俗世妄念、刻意修行的执念。
  • 廉纤细微细碎，此处指微不足道的尘劳杂念。
  • 喷霜三脚蟾代指月亮，古代神话传说月中有三足蟾蜍，喷霜形容月光洒落清辉的状态。
  • 劫空禅家核心概念，指历经成住坏空全部劫数之后，万物不滞于有的究竟性空境界。
  • 眉语不用言语，以眉目传神会意，此处指禅门同道之间以心印心的默契对谈。
  • 太平堂上师指当时驻锡太平寺的高僧，是金上人此去水南将要参访的禅门尊宿。

赏析

展开
这是一首完全跳出世俗送别诗离愁窠臼的禅诗，通篇以禅门机锋为内核，没有半句寻常的惜别客套。

开篇两句直接点明本心洒脱、不滞于物的修行境界，将对外物细碎执念的扫落写得举重若轻。夜半对月拍手的意象，尽显禅者通透自在的精神状态，以“不见三脚蟾”的反转，点破连月相这类清美外境也不必执着的妙理。

后四句转入送别本意，感慨同道远去之后无人可与默契论道的寂寥，最后嘱托金上人向太平堂的高僧传语，将不可言说的禅理分明举示，暗合禅门不立文字、以心传心的宗旨，全诗机趣盎然，尽显宋代禅诗的独特风韵。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉（号宏智）的禅门送别作品，创作于他驻锡明州天童山弘法的时期。

诗题中的“金上人”是法号为金的行脚僧人，“水南”是他将要前往参学弘法的目的地，当时宋代禅林参学风气极盛，同道僧人间往来问道十分频繁，正觉与金上人机锋相契，临别之际便以这首禅诗相赠。