次韵传道者且游落星院

释正觉 · 宋代 · 绝句

风立沙根肤粟顽,冷涵星石水湾湾。
登舟欲济轩窗底,扶槛政疑图画间。
云拭山容苍玉障,日浮江面紫金环。
回头五老相招我,林友无嫌夜扣关。

译文

收起
寒风拂过沙岸表层,沙粒冻得如同起了粟粒般僵顽,清泠的潭水涵映着落星石,水湾曲折萦回。
登上小舟想要渡水,身处在船轩窗棂之下,扶着舷边栏杆,恍惚真觉得自己置身于图画之中。
流云擦拭过山体的面容,青山像一道苍色美玉铸成的屏障,日光浮荡在江面之上,像一圈紫金铸成的环带。
回头望见庐山五老峰仿佛在招呼我,山林中的隐侣旧友,也不会嫌弃我深夜前来叩响柴门。

注释

收起
  • 次韵旧时和诗的一种体例,依照所酬和诗作的原用韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 落星院即落星寺,相传有星坠于鄱阳湖化为巨石,其上建寺,是宋代江南知名禅院。
  • 肤粟指皮肤因寒冷生出的粟粒状疙瘩,这里形容沙岸表层被寒风吹得凹凸僵冷的状态。
  • 政疑"政"通"正",正恍惚觉得、正暗自疑心。
  • 五老指庐山五老峰,是庐山东南部的五座相连高峰,为庐山标志性胜景。
  • 扣关叩打院门,这里指造访山林隐者的居所。

赏析

展开
这首诗是宋代禅僧纪游诗的代表作品,通篇写景清寒明净,毫无尘俗烟火气,完美契合方外之人的审美意趣。

全诗以游踪为线索,从水边望景写到舟中览胜,再到远眺山光江色,最后落笔于与山灵旧友的神交,层层递进,意境浑成。其中"云拭山容苍玉障,日浮江面紫金环"一联设喻新奇,色泽明丽,将寻常山水写得如同佛国琉璃世界,暗合禅家独特的观照视角。

末两句化用隐者夜访的典故,将游赏的快意推向极致,尽显诗人洒脱出尘的襟怀,没有丝毫世俗的羁绊,清逸之气扑面而来,读来令人神往。

创作背景

展开
这首是北宋云门宗高僧释正觉的次韵酬答纪游作品,传道者是与他交游的一位禅门同道,二人结伴同游位于鄱阳湖落星山的落星院,诗人依对方先期所作同题诗的原韵创作了这首诗。

落星院又称落星寺,地处江西九江鄱阳湖中的落星石上,是宋代著名的禅林胜迹,周边与庐山遥遥相望,水色山光相映,历来是禅门士子游赏吟咏的绝佳去处。