斜川道上望庐山三绝 其三
水从乌石山前转，人在斜川岸上行。
寂漠柴桑古祠下，我来无酒酹渊明。
寂漠柴桑古祠下，我来无酒酹渊明。
流水从乌石山前婉转绕行，行人正漫步在斜川的岸畔之上。
冷寂的柴桑古老祠庙之下，我此番前来却没有备酒祭奠陶渊明。
译文
收起注释
收起- 乌石山庐山附近的山名，位于今江西九江境内。
- 斜川古地名，在今江西都昌、星子交界的湖畔地带，陶渊明曾作《游斜川》诗记录此处景致。
- 柴桑古县名，治所在今江西九江境内，是陶渊明的故乡。
- 酹将酒洒在地面，是古代祭奠先贤或天地的仪式动作。
赏析
展开
本诗以冲淡自然的白描手法开篇，前两句纯写行旅途中的眼前实景，流水绕山、人行岸畔的清疏画面，天然带着陶渊明诗作的闲适冲淡韵味，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
后两句不落俗套，跳出了传统吊古诗作必以酒祭奠先贤的常规写法，“无酒酹渊明”的细节既体现出禅僧随性自在的本色，也暗合陶渊明不拘俗礼的旷达襟怀，平淡的语句之下余味悠长，将对先贤的仰慕之情表达得含蓄深沉。
后两句不落俗套，跳出了传统吊古诗作必以酒祭奠先贤的常规写法，“无酒酹渊明”的细节既体现出禅僧随性自在的本色，也暗合陶渊明不拘俗礼的旷达襟怀，平淡的语句之下余味悠长，将对先贤的仰慕之情表达得含蓄深沉。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉云游江西庐山周边时所作。
斜川地处庐山脚下柴桑区域，是东晋陶渊明生前游历赏景的知名胜地，当地后世建有祭祀陶渊明的祠庙，诗人行经此处追慕前贤风骨，便写下这组绝句，此为第三首，专抒对陶渊明的追怀之意。
斜川地处庐山脚下柴桑区域，是东晋陶渊明生前游历赏景的知名胜地，当地后世建有祭祀陶渊明的祠庙，诗人行经此处追慕前贤风骨，便写下这组绝句，此为第三首，专抒对陶渊明的追怀之意。