次韵谷书记胜果院绝句
沙风漠漠卷烟湖，默默渔舟似有无。
五老回看更痴绝，渠应怪我得工夫。
五老回看更痴绝，渠应怪我得工夫。
风沙漫漫，轻烟如纱笼罩着湖面，静默的渔舟在雾色里若隐若现，似有还无。
远处的五老峰回望人境更是痴绝灵动，它定然要嗔怪我，怎么能抛下俗务有这般闲工夫流连山水。
译文
收起注释
收起- 次韵古代诗词唱和的一种形式，又称步韵，严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
- 谷书记指作者的友人谷姓士人，书记是宋代掌管文书事务的官职。
- 胜果院宋代江南地区的一所寺院，是当时僧俗游赏集会的知名场所。
- 五老指庐山五老峰，此处代指游胜果院时眺望到的远处奇峰。
- 渠古汉语第三人称代词，意为“他”，此处指代前文的五老峰。
赏析
展开
全诗以淡墨白描开篇，勾勒出烟雨湖面上渔舟隐现的朦胧画面，没有浓烈的色彩与刻意的修饰，天然带出空灵静谧的禅意氛围。
后两句以拟人换位的巧思，将无生命的五老峰写得有情有性，反倒让山来“怪”人有闲情游赏，暗合禅家物我两忘、悠然自适的境界，把寻常游山的体验写得余味悠长，毫无世俗尘嚣的烟火气。
后两句以拟人换位的巧思，将无生命的五老峰写得有情有性，反倒让山来“怪”人有闲情游赏，暗合禅家物我两忘、悠然自适的境界，把寻常游山的体验写得余味悠长，毫无世俗尘嚣的烟火气。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉的唱和作品，收录于其文集《宏智禅师广录》中。
当时作者挂锡江南，与任书记官职的谷姓友人同游胜果院，二人共览湖山胜景，作者依友人所作绝句的原韵次序创作了这首作品，将禅意融于寻常山水游赏之中。
当时作者挂锡江南，与任书记官职的谷姓友人同游胜果院，二人共览湖山胜景，作者依友人所作绝句的原韵次序创作了这首作品，将禅意融于寻常山水游赏之中。