晖禅人丐盐求颂

释正觉 · 宋代 · 绝句

庐山淡薄已多时,谁与丛林洗败姿。
为爱海冰资菜味,不嫌春雨破华枝。
仙陀婆事行行辨,舜若多身处处宜。
快意截流船到岸,江头风顺看樯旗。

译文

收起
庐山地区物产清薄匮乏已经很久,谁能为禅林洗去颓败的旧貌呢。
只因为喜爱海盐能为菜蔬增添风味,便不嫌弃春雨打湿了盛放的花枝。
世间种种日用俗事禅者步步都能明辨,契合虚空本性的法身在任何地方都安适相宜。
畅快地横渡急流航船顺利抵达彼岸,江头风势和缓正可远望桅上的旗幡。

注释

收起
  • 丐盐募化食盐,是古代禅僧外出为寺院筹措日常物资的行脚活动。
  • 丛林禅门寺院的代称,古时禅众多聚居在山林中集体修行,故称寺院为丛林。
  • 海冰代指海盐,因海盐由海水晒制凝结,色白形如冰,故得此称。
  • 仙陀婆佛教术语,泛指世间一切日用常行的世俗事务。
  • 舜若多佛教术语,原意为虚空,这里指契合虚空本性、无挂无碍的禅者法身。
  • 樯旗船桅之上悬挂的标识旗幡。

赏析

展开
这是一首极具代表性的宋代禅林颂诗,完全跳出了普通禅诗空谈义理的窠臼,将募化食盐这一极为琐碎的僧家日常琐事,升华为对禅修境界的生动描摹。

全诗以平实的场景起笔,将禅林待盐的现实需求转化为富有诗意的叙事,后两联更是以行脚辨事、随处安身、截流登岸的层层递进意象,展现了禅者从践行事理到明悟本性,最终抵达解脱彼岸的完整修证路径,语带机锋却又温润自然,尽显释正觉一贯的清和冲淡禅风。

创作背景

展开
这首诗是南宋临济宗高僧释正觉(号宏智禅师)的禅门颂偈作品,收录于《宏智禅师广录》与《全宋诗》中。

当时庐山一带的禅林正逢物资匮乏的境况,法号为晖的禅僧为筹措寺院日常食用的食盐外出募化,专程向释正觉求作颂文,禅师便将禅修妙理融入这篇以日常行脚为主题的诗作中。