次韵传道者过香林

释正觉 · 宋代 · 绝句

松烟竹蔼细蹊通，清津白石寒珑璁。
艾禅真是甘蔗种，香林再吹薝卜风。
一溪冷引藩篱外，五老秀蹲怀抱中。
写目轩窗意幽远，淡然消息不雷同。

译文

收起
松色如烟竹影朦胧，蜿蜒小径穿行其间，清涧边白石莹润，泛着清寒的光。
禅门大德的法脉正如甘蔗般甘醇绵长，香林寺中又再度吹起满是栀子花香的禅风。
一道清泠的溪水蜿蜒流出寺院篱落之外，秀美的五老峰静峙如在禅者的怀抱之中。
凭轩纵目远望意趣幽远闲淡，这份清净悠然的禅境与世俗尘趣全然不同。

注释

收起
  • 次韵古代诗词和作的一种方式，严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作呼应的诗篇。
  • 传道者指作者的禅友，法号为传道的僧人。
  • 香林即香林寺，宋代庐山一带的著名禅院。
  • 细蹊狭窄的山间小路。
  • 珑璁本指玉石明润光洁的样子，这里形容水边白石清莹透亮的质感。
  • 甘蔗种佛教常用喻象，比喻禅门法脉代代相传，滋味甘醇绵长，无有间断。
  • 薝卜梵语音译词，即栀子花，佛家以其香气清净无染，代指禅门清和的道风。
  • 五老指庐山标志性胜景五老峰，五峰并峙形如五位老者端坐。
  • 写目纵目远望，放眼观赏。

赏析

展开
这首诗将山水景致与禅家意趣完全相融，全无世俗尘嚣的烟火气，是宋代禅诗中“境禅合一”的典型作品。开篇以松烟竹蔼、清津白石勾勒出香林寺清幽绝尘的环境，清冷莹洁的景物气质，恰好契合禅门清净无染的核心追求。

中间两联放开视野，将禅脉传承的法喜、寺外溪山的胜景尽数收束笔底，“五老秀蹲怀抱中”的写法，尽显禅者破除物我边界、与天地自然相融的开阔襟怀。收尾二句收归自身心境，点明这份幽远淡然的禅意，与世俗尘境全然不同，余韵清旷悠长，读来让人尘虑尽消。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉（号宏智禅师）的禅诗代表作之一，收录于《宏智禅师广录》中，创作于他云游庐山、住持香林寺期间。

当时法号为传道的禅友到访香林寺，留下原创诗作，释正觉依原诗的韵脚次序和作此篇，记录二人同游寺中山水、谈禅论道的清雅经历。