芭蕉道中
雨暗冈头客路，炊烟山里人家。
映水竹鸡聒聒，飘风字雁斜斜。
映水竹鸡聒聒，飘风字雁斜斜。
暮雨昏蒙笼罩着山冈前的旅人驿路，山坳里炊烟袅袅散落着几户山居人家。
竹鸡傍着水面聒聒地啼鸣，疾风中排成字阵的大雁斜斜掠过天际。
译文
收起注释
收起- 竹鸡竹林间常见的鸟类，羽色偏褐，喜在阴雨天气出没鸣叫。
- 聒聒象声词，形容鸟类连续不断的鸣叫声。
- 字雁大雁飞行时常排成“一”字或“人”字队形，因此被称为字雁。
赏析
展开
这首诗是宋代六言山水诗的代表性作品，通篇全用对仗，四句两两相对，意象排布错落有致。
诗人以极淡的白描笔墨勾勒山行所见的四组画面：昏雨笼路、炊烟人家、水畔鸡鸣、风里雁行，动静相宜，声色俱全，没有半分刻意雕琢的痕迹，在清寂悠然的景致里自然流露出禅者安闲自在、与山野万物相融的超脱心境。
诗人以极淡的白描笔墨勾勒山行所见的四组画面：昏雨笼路、炊烟人家、水畔鸡鸣、风里雁行，动静相宜，声色俱全，没有半分刻意雕琢的痕迹，在清寂悠然的景致里自然流露出禅者安闲自在、与山野万物相融的超脱心境。
创作背景
展开
这首六言诗是宋代高僧释正觉云游行脚途中，行经名为芭蕉道的山野驿路时所作。
释正觉号宏智禅师，是南宋著名禅门宗匠，平生所作诗文多寄意于山水清景，以寻常山野意象传达冲淡平和的禅家心境，这首诗便是他行旅途中即目所见的随手题咏。
释正觉号宏智禅师，是南宋著名禅门宗匠，平生所作诗文多寄意于山水清景，以寻常山野意象传达冲淡平和的禅家心境，这首诗便是他行旅途中即目所见的随手题咏。