送僧归抚州
不肯云林伴冷凄，疏山归谒矮阇梨。
非枯桩句如明白，会要重来摩伏犀。
非枯桩句如明白，会要重来摩伏犀。
你不愿在云雾缭绕的山林中伴着清寒凄冷度日，打算动身返回抚州疏山拜谒那位高德的矮阇梨。
你要是能把不落枯禅的灵动妙旨参究得透彻明白，定要再回到此处，我们一同摩挲伏犀印证最上乘的禅机。
译文
收起注释
收起- 云林云雾缭绕的山野丛林，此处代指僧人游方驻锡的清苦禅居。
- 疏山位于江西抚州的疏山禅寺，是唐宋时期著名的禅宗道场。
- 阇梨梵语“阿阇梨”的省称，意译为导师，是禅门对有德高僧的尊称。
- 枯桩句禅门专有术语，指执着于枯木死灰般僵化枯禅、毫无生机的语句与悟境。
- 伏犀原指人前额隆起贯入头顶的贵相骨法，此处为禅门公案用语，代指最根本的上乘禅门智见。
赏析
展开
这是一首极具代表性的宋代禅门送别诗，完全跳脱了世俗送别诗词常见的离愁别绪，通篇以禅家机锋话语入诗，毫无尘俗烟火气。
全诗没有铺写饯别场景与不舍之情，反而处处以禅理期许行者：开篇点出行者辞别游方地归向祖庭的行迹，后两句以勘破僵化枯禅、重印证悟的嘱托，尽显禅门师友之间的默契往来，语淡而意深，余味悠长。
全诗没有铺写饯别场景与不舍之情，反而处处以禅理期许行者：开篇点出行者辞别游方地归向祖庭的行迹，后两句以勘破僵化枯禅、重印证悟的嘱托，尽显禅门师友之间的默契往来，语淡而意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于《宏智禅师广录》与《全宋诗》，是北宋末年临济宗高僧释正觉的禅门送别作品。
抚州疏山是唐宋时期江南著名的禅宗祖庭，当地有一位被时人尊称为“矮阇梨”的禅门高僧，当时一名游方僧人辞别释正觉要返回抚州，禅师便作此诗为他赠行。
抚州疏山是唐宋时期江南著名的禅宗祖庭，当地有一位被时人尊称为“矮阇梨”的禅门高僧，当时一名游方僧人辞别释正觉要返回抚州，禅师便作此诗为他赠行。