箨庵颂

释正觉 · 宋代 · 绝句

玉龙退残鳞，编庵事枯兀。
禅栖锦凤巢，道履霜蟾窟。
饮兹明月津，濯彼微尘骨。
五叶少林春，家风未湮没。

译文

收起
玉龙褪下残留的鳞甲，搭建竹箨禅庵安住于清寂孤高的境域。
禅心栖止如锦凤筑巢般深稳，行道踏遍如寒蟾所居的清冷月窟。
畅饮这明月洒落的清润灵津，涤净那沾染俗世微尘的形骸。
少林寺一脉五祖流芳的春意，祖师传下的家风至今未曾湮没消亡。

注释

收起
  • 箨庵以竹笋外层青皮搭建的简易禅居，是禅僧远离尘俗清修的小型庵堂，“箨”即竹壳。
  • 枯兀枯寂兀然，形容禅居不涉世俗应酬、清简孤高的状态。
  • 霜蟾古代传说月中有蟾蜍，故以霜蟾代指月亮，此处代指清寒澄澈的月中灵境。
  • 五叶少林指禅宗初祖达摩在少林寺传法后，经慧可、僧璨、道信、弘忍、慧能五代祖师传承，最终开出禅宗五家宗派的法脉源流。

赏析

展开
这首禅颂通篇以超尘绝俗的奇特意象构建出不染烟火的禅修境界，没有半句世俗语，将箨庵的清简环境与禅者的内修证境完全融为一体。

诗中连用玉龙、锦凤、霜蟾、明月等超凡意象，层层递进铺陈禅人弃世绝虑、栖心玄道、涤尽尘劳的完整修证过程，最后落点到禅宗法脉的传承自觉，点明箨庵所接续的少林祖师家风，气韵清逸，禅意深淳，是两宋禅林偈颂中的代表性作品。

创作背景

展开
这首禅偈出自宋代曹洞宗高僧宏智正觉的语录集，是为禅门名为“箨庵”的清修居所题写的赞颂。

释正觉是宋代默照禅的倡导者，一生主持多座江南名刹，接引学人无数，这类偈颂多是他日常提点门下、咏赞禅修境界的作品，集中体现了两宋禅林清简高逸的修行风貌。