登清凉三山亭
絮风花雨一春残，未厌兹亭夜倚阑。
隐隐三山抱江月，清凉境界露松寒。
隐隐三山抱江月，清凉境界露松寒。
春风裹着飞絮、春雨沾着落花，整个春天已将近尾声，我仍不厌倦在这亭中夜里倚着栏杆闲坐。
远处三山隐隐环抱江心的月影，清凉的禅意境界里松枝上的寒露浸着淡淡微寒。
译文
收起注释
收起- 倚阑即倚栏，倚靠在亭边的栏杆上。
- 三山指位于今南京西南长江东岸的三座山峦，是江边登临览胜的标志性景致。
- 清凉境界一语双关，既指清凉山周遭清寒幽寂的自然环境，也指代禅门所追求的无烦无扰、澄澈空明的修行心境。
赏析
展开
这是一首典型的宋代禅僧所作的山水禅诗，通篇以清简的白描笔法勾勒夜亭览景的所见所感，全无刻意雕琢的痕迹。
前两句先点出春末的时令与人物行止，即便春将逝去，诗人仍流连亭中夜赏，足见其对这片清寂景致的偏爱。后两句将山、江、月、松诸景融于一体，实景与禅境自然叠合，不着一个“禅”字，却处处透出空灵淡远的禅意，把僧人超然物外的闲适心境表现得淋漓尽致。
前两句先点出春末的时令与人物行止，即便春将逝去，诗人仍流连亭中夜赏，足见其对这片清寂景致的偏爱。后两句将山、江、月、松诸景融于一体，实景与禅境自然叠合，不着一个“禅”字，却处处透出空灵淡远的禅意，把僧人超然物外的闲适心境表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是北宋末年云门宗高僧释正觉云游江南，驻锡建康（今江苏南京）清凉山一带时所作。
清凉山是江南久负盛名的禅林胜地，三山亭踞山临江，可尽览江天月色，诗人夜登此亭，将禅家的清寂体悟融入眼前景致，写下这篇颇具幽意的作品。
清凉山是江南久负盛名的禅林胜地，三山亭踞山临江，可尽览江天月色，诗人夜登此亭，将禅家的清寂体悟融入眼前景致，写下这篇颇具幽意的作品。