送圆上人之龙舒 其二
道人归作山下宾，霜筇笋屦飘孤云。
到时春满石牛谷，蔬蕨是谁相与分。
到时春满石牛谷，蔬蕨是谁相与分。
僧人此番归去要做山居的隐者，拄着苍劲竹杖、踏着笋皮布鞋，行迹如同孤云般飘然自在。
你抵达目的地的时候想必春气已经铺满石牛谷，山间的野菜清食，又会和哪位同道一同分享呢？
译文
收起注释
收起- 圆上人对法号为圆的僧人的尊称，“上人”是佛教对德行兼备的僧人的敬称。
- 龙舒古地名，宋代属淮南西路，即今安徽省舒城县一带，是当时禅宗丛林兴盛的区域。
- 霜筇筇指筇竹，古时常用来制作手杖，霜筇指表面泛着霜色、质地苍劲的老竹杖。
- 笋屦用笋壳纤维编织而成的僧鞋，轻便耐磨，非常适合禅僧云游行走。
- 石牛谷龙舒当地的山谷名，是圆上人此行前往的修行居所所在地。
- 蔬蕨指野菜和山间素食，代指禅僧清简淡泊的日常饮食。
赏析
展开
这是一首典型的禅门送别诗，全无世俗送别诗常见的悲戚怅惘，通篇以清逸出尘的意象勾勒禅者云水游方的自在风姿。
开篇以“孤云”喻僧人的行迹，暗合禅门“野鹤孤云”的自在境界，不着半点世俗烟火气。后两句以设问收束，想象友人抵达目的地后，在春山之中与山僧野老分食野菜的悠然场景，将同道之间的相知相惜之意，完全融入清寂淡远的山居意境之中，余味悠长，尽显禅诗冲淡平和的独特韵致。
开篇以“孤云”喻僧人的行迹，暗合禅门“野鹤孤云”的自在境界，不着半点世俗烟火气。后两句以设问收束，想象友人抵达目的地后，在春山之中与山僧野老分食野菜的悠然场景，将同道之间的相知相惜之意，完全融入清寂淡远的山居意境之中，余味悠长，尽显禅诗冲淡平和的独特韵致。
创作背景
展开
这首诗收录于宋代高僧释正觉的文集《宏智禅师广录》中，是禅门送别题材的作品。
圆上人是与作者交游的禅门同参，此番要前往龙舒（今安徽舒城一带）游方驻锡，当地唐宋时期禅风兴盛，多有名山古刹，释正觉共作两首绝句为其送行，本首是第二首。
圆上人是与作者交游的禅门同参，此番要前往龙舒（今安徽舒城一带）游方驻锡，当地唐宋时期禅风兴盛，多有名山古刹，释正觉共作两首绝句为其送行，本首是第二首。