春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其五

释正觉 · 宋代 · 诗

隔年相逢瘦惊许,风立溪头少时语。
缄情客上钓鱼矶,四面垂云一蓑雨。

译文

收起
阔别一年再度相逢,见对方清瘦得令人讶异,我们并肩立在溪头风里,只匆匆聊了短短数语。
友人怀着淡然心绪走上垂钓的石矶,四下里云色低垂,漫天烟雨都覆在了他的蓑衣之上。

注释

收起
  • 法上人对法姓僧人的尊称,“上人”是古代对德行兼备的僧人的敬称。
  • 瘦惊许清瘦的程度让人十分惊讶。
  • 缄情敛藏俗念,心境淡然平和,不被俗世情绪牵绊。
  • 钓鱼矶水边突出的、可供人垂钓的岩石平台。
  • 一蓑雨烟雨漫空,雨水落满整个蓑衣,形容山野烟雨笼罩的朦胧景象。

赏析

展开
这首小诗通体带着禅家特有的清寂淡远气息,没有华丽辞藻修饰,全以白描手法勾勒方外之人相逢、别去的山野场景。

隔年相逢的淡淡讶异,溪头立风的片刻寒暄,全无俗世冗杂的客套寒暄,尽显禅门之交的疏朗淡泊。末两句以垂云四合、烟雨漫空的朦胧景致收束,将禅者超然物外、与山野自然全然相融的心境悄然托出,不着禅语却禅意满溢,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》与《宏智正觉禅师广录》,是宋代临济宗高僧释正觉的暮春纪行作品。

当时春意已深,诗人送别友人前往山麓间的乡野田舍,往返途中偶遇旧识僧人法上人,沿途清寂的山野禅意触动诗心,于是创作了这组杂记小诗,本首是其中第五篇。