寄大洪和尚

释正觉 · 宋代 · 绝句

饮茶作别出萝门,相送犹怀握手温。
断雁几时归缀字,浮萍随处卧生根。
秋风窗外拥芦雪,梦冷床头堕月魂。
麈柄年来疲转徙,却思红颗共炊盆。

译文

收起
当初我们饮罢茶辞别走出藤萝掩蔽的寺门,临别相送时我还一直记得你握手的温热。
失群的孤雁几时才能归来排成传信的字行,飘转的浮萍随处栖卧便能扎下禅意的根须。
窗外秋风卷着似雪的芦花簇拥成一片素白,枕边清梦凄冷,月光的清魂仿佛悄然坠落。
这些年我手持麈柄四处游方早已厌倦辗转奔波,如今只盼能和你一同围炉煮着红粟共享禅食。

注释

收起
  • 萝门藤萝掩映的寺门,此处代指二人曾经共同居住的禅院山门。
  • 断雁失群的孤雁,古人认为雁能传递书信,此处代指传信的孤雁。
  • 缀字指雁群飞行时排列成字的队形,此处代指传递音讯书信。
  • 麈柄麈尾的手柄,麈尾是古时禅门清谈论法时手持的拂具,此处代指高僧主持法席的身份。
  • 红颗即红粟,是禅门日常食用的谷物,此处代指僧人的家常饭食。

赏析

展开
这是一首典型的宋代禅门酬赠诗,全无世俗应酬的浮泛之气,字字都出自禅者的真切体悟。

全诗以分别场景起笔,用孤雁、浮萍、芦雪、月魂等清寂素净的意象串联别后思念,既契合禅诗清冷冲淡的审美特质,又暗合禅家“随处安身立命”的修行理念。末尾不落俗套,没有堆砌空泛的相思语,反而落笔到围炉共炊的日常细节,将方外之交超越世俗功利的真挚情谊表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《宏智禅师广录》,是宋代曹洞宗高僧释正觉游方弘法期间,寄赠给方外至交大洪禅师的酬赠之作。

释正觉一生接引学人无数,与同时代诸多禅门高僧交谊深厚,他早年曾与大洪和尚共处禅院同参悟道,分别之后经年辗转各地弘法,久未相见,感念旧谊便写下这首寄赠之作。