嵩山老人告行作六偈送之 其六
应缘分影来池月，游世无心出岫云。
适意归来尖屋底，蔬畦还与力鉏勤。
适意归来尖屋底，蔬畦还与力鉏勤。
顺应世缘如同月影落池随处显现分身，游于世间恰似那无心从山岫飘出的闲云。
称心快意地回到简陋的山居小屋，还会在菜畦之间辛勤锄地劳作。
译文
收起注释
收起- 应缘佛家术语，指顺应机缘、随顺世情，没有刻意强求的作为。
- 岫云从山穴山峰间飘出的云，化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的句意。
- 尖屋底指山野间狭小简陋的禅居小屋，是禅者对自己居所的谦称。
- 蔬畦分区种植蔬菜的田园地块。
- 力鉏勤辛勤锄地耕作，“鉏”同“锄”。
赏析
展开
这首禅偈通篇以常见的自然意象与日常劳作场景说理，毫无晦涩的宗教术语，冲淡自然禅意十足。
前两句以池月、出岫云两个经典比喻，精准写出禅者“无心应物”的境界：如同月亮映在水面自然分出光影，云从山间飘出全无刻意安排，完全消解了世俗人我对立的执念。后两句笔锋落到日常躬耕的场景，把禅的境界和世俗劳作完全打通，体现了禅宗“平常心是道”的核心宗旨，没有半点造作的玄虚意味，余味悠长。
前两句以池月、出岫云两个经典比喻，精准写出禅者“无心应物”的境界：如同月亮映在水面自然分出光影，云从山间飘出全无刻意安排，完全消解了世俗人我对立的执念。后两句笔锋落到日常躬耕的场景，把禅的境界和世俗劳作完全打通，体现了禅宗“平常心是道”的核心宗旨，没有半点造作的玄虚意味，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代高僧释正觉所作的禅偈组诗中的第六首，是为辞别即将返回嵩山的僧人而作的赠别作品。
释正觉号宏智禅师，是南宋临济宗的代表性人物，当时前来参学的嵩山僧人向他告行辞归，他便创作了六首偈颂相送，这一首专以比喻描摹禅者的处世境界与归居后的生活状态。
释正觉号宏智禅师，是南宋临济宗的代表性人物，当时前来参学的嵩山僧人向他告行辞归，他便创作了六首偈颂相送，这一首专以比喻描摹禅者的处世境界与归居后的生活状态。