资圣庵欲过圆通

释正觉 · 宋代 · 绝句

我初浮舟济九江，幽寻兰若山苍龙。
王摩诘画倚栏槛，谢灵运诗开绮窗。
艾禅高谈肖琢玉，法身雅论非枯桩。
梦回便是圆通路，月冷上方钟一撞。

译文

收起

我当初乘舟渡过悠悠九江，深入幽境寻访藏在苍龙般青山里的寺院。
眼前景致就像王维画中倚着栏槛的山水，又似谢灵运的诗从雕绘的窗间扑面而来。
艾禅师的高妙谈吐温润得如同雕琢美玉，关于佛法真如的清雅论说绝非枯槁木桩般的死理。
从清梦中醒来便已踏上通往圆通的禅路，月色清寒之时，山寺的钟声悠悠撞响了一声。

注释

收起

兰若梵语“阿兰若”的省称，泛指寺院、僧舍。
王摩诘即唐代诗人王维，字摩诘，擅长山水诗画，作品自带禅意，有“诗佛”的美誉。
绮窗雕绘有精美花纹的窗户。
琢玉雕琢美玉，此处比喻禅僧的谈吐温润精妙，毫无粗鄙生硬之感。
枯桩枯槁的树桩，此处代指僵化死板、没有生机的世俗见解。
上方原指佛寺住持的居处，此处代指山寺的最高处。

赏析

展开

这是一首典型的宋代禅林纪行诗，全无部分僧诗常见的枯寂酸腐之气，将山水游赏的雅致与禅门悟道的通透融为一体。

诗歌前两联化用王维、谢灵运两位自带禅意的前代诗人的典故，将眼前的山行景致直接打通古典诗画的审美脉络，清雅脱俗，毫无尘俗烟火气。颈联写与禅友论道的场景，用“琢玉”喻谈吐之妙，用“非枯桩”点出禅理的鲜活生机，尽显作者作为一代禅宗的通透见地。尾联收束于清寒月色里的一声钟响，以声写静，余韵悠悠，将“欲过圆通”的禅家旨趣烘托得空灵悠远，读完仿佛余音绕梁，所有世俗的烦虑都被这一声钟声涤荡干净。

创作背景

展开

这首诗是北宋云门宗高僧释正觉云游四方参访禅林时的纪行作品。

诗人行至资圣庵，正打算前往附近的圆通寺，一路所见山水清寂、禅友相谈甚欢，禅意与诗趣交相迸发，于是写下这首颇具空灵韵味的七言古诗。