朱熙载作平阴令八十日致仕而归

释正觉 · 宋代 · 绝句

勇退归来适旧游,家林禾黍一成秋。
黄芦雪照沙头屋,明月波浮江口舟。
耕道谁从夫子后,逃禅今与老僧俦。
柴桑试问陶彭泽,风味真醇相肖不。

译文

收起
你果断急流勇退辞官归来,重游旧日熟悉的乡园,家边田林里的庄稼都已成熟,处处浸染着清朗秋意。
岸边的黄芦沾着霜色如白雪,映照着沙岸旁的屋舍,皎洁明月的光影浮在波动的江面上,托着渡口待发的归舟。
如今还能有谁追随在孔夫子身后,躬行大道坚守儒道理想呢,你如今抛却俗务寄心禅理,正好和我这老僧结为同游的伴侣。
我想请问隐居柴桑的陶渊明陶彭泽,你这份真率醇厚的隐逸风骨,和他的超然风味是不是十分相像?

注释

收起
  • 致仕古代官员正式交还官职、辞官归隐的制度,相当于现代的退休。
  • 勇退即急流勇退,指在仕途进展顺利时主动抽身退隐,远离官场的纷争祸患。
  • 逃禅指逃避世俗纷扰,寄心于禅理之中,忘却俗世的功名利禄烦恼。
  • 同辈、伴侣的意思。
  • 柴桑古县名,是东晋隐逸诗人陶渊明的故乡,后世常以柴桑代指陶渊明的隐居居所。
  • 陶彭泽即陶渊明,他曾经出任彭泽县令,后世便以陶彭泽作为他的代称。

赏析

展开
这首诗风格清逸冲淡,完全契合宋诗重意趣、尚理趣的典型特色,开篇直接点出友人上任仅八十日便辞官归乡的壮举,不做任何铺垫,立刻将友人不恋权位的高士形象鲜明地立了起来。

中间两联的写景清旷澄澈,黄芦映霜、月浮江舟的画面,全是诗人想象中友人归乡途中与隐居乡园的悠然景致,没有半分尘俗烟火气,清冷淡远的意境恰好和友人淡泊无求的心境完全契合。

颈联巧妙融合儒释两家的意趣,将友人辞官的行为从普通的归隐拔高到躬行大道、心向禅悦的精神层面,既贴合友人原本的儒者身份,也完全符合作者身为禅僧的立场,过渡自然毫无违和感。

尾联以千古隐逸之宗陶渊明作比,用典妥帖不着痕迹,将友人的清高气节和陶渊明的超然风骨直接参照,余味悠长,满是对友人真率醇厚品格的高度赞许。

创作背景

展开
这首诗是宋代著名临济宗高僧释正觉的赠友作品,创作于两宋交替的动荡时期。

当时士人多贪恋官位钻营奔竞,而友人朱熙载出任平阴县令仅八十天,便主动交还官职告老归隐,释正觉十分钦佩他不恋权位、不逐浮名的清高气节,于是写下这首诗相赠,既表达赞许,也抒发了自身对隐逸生活的认同与向往。