即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其一
越境能来访我，扶筇颇肖游僧。
得与坐间语味，谅其胸底怀冰。
得与坐间语味，谅其胸底怀冰。
你跨越地界远道前来拜访我，拄着竹杖的模样十分像云游的行脚僧。
我有幸和你对坐清谈体味禅理妙趣，深知你心底澄澈高洁如同寒冰。
译文
收起注释
收起- 扶筇拄着手杖，筇是古代西南地区出产的适宜做手杖的竹子，后世常以筇代指手杖。
- 肖相似，相像。
- 语味交谈中体味到的义理韵味，这里特指禅门的清净妙谛。
- 怀冰比喻心性高洁澄澈，没有世俗杂念的牵绊。
赏析
展开
这首六言诗禅意清逸，全无世俗应酬的尘俗气息，短短二十余字就勾勒出一位方外好友的高逸形象。
前两句落笔写访客的行迹，远道相访、拄杖闲行的状态，全然跳出了普通士人的俗态，和云游僧的洒脱风神别无二致。后两句收束到二人谈禅的精神契合，以怀冰喻心性之清，既称赞了居士的高洁品格，也暗合禅门明心见性的核心追求，语言浅白平淡却余味悠长，尽显宋代禅僧诗作清简空灵的典型韵致。
前两句落笔写访客的行迹，远道相访、拄杖闲行的状态，全然跳出了普通士人的俗态，和云游僧的洒脱风神别无二致。后两句收束到二人谈禅的精神契合，以怀冰喻心性之清，既称赞了居士的高洁品格，也暗合禅门明心见性的核心追求，语言浅白平淡却余味悠长，尽显宋代禅僧诗作清简空灵的典型韵致。
创作背景
展开
这首诗收录于《宏智禅师广录》，是宋代临济宗高僧释正觉的代表性六言诗作。
当时释正觉驻锡于妙峰禅院，在家修行的居士觉庵子中特地远道前来参访，辞别之后，禅师写下五首六言绝句为他送行，本首是组诗中的第一篇。
当时释正觉驻锡于妙峰禅院，在家修行的居士觉庵子中特地远道前来参访，辞别之后，禅师写下五首六言绝句为他送行，本首是组诗中的第一篇。