即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其三
欲下前时雪磴，重开向日风翎。
此去丁宁华鸟，莫来狼藉春庭。
此去丁宁华鸟，莫来狼藉春庭。
你将要踏上前些时日积过雪的山间石阶，像迎着日光舒展羽翼的飞鸟一般启程。
此番离去我再三叮咛檐下的彩羽禽鸟，不要飞过来肆意搅乱这满是春意的禅院庭园。
译文
收起注释
收起- 雪磴指积雪的山间石阶，这里代指覆雪的山间行路。
- 风翎指禽鸟的羽翼，这里以振翅迎风的飞鸟比喻友人启程的轻快姿态。
- 丁宁通“叮咛”，反复嘱咐的意思。
- 狼藉指纵横散乱、肆意搅乱的样子。
赏析
展开
这首六言短诗全无俗套送别诗的悲戚怅惘，满是禅门特有的清逸空灵意趣。
前两句以行旅山路和振翅飞鸟的意象，暗喻友人此番归去步履轻快、毫无滞碍，暗合禅家“来去自由、无挂无碍”的修行境界。后两句以嘱咐华鸟莫乱春庭的别致想象，把对友人离去的不舍转化为充满童趣的温柔期许，不直言留客之意，而惜别之情早已溢于言外，余味淡远悠长。
前两句以行旅山路和振翅飞鸟的意象，暗喻友人此番归去步履轻快、毫无滞碍，暗合禅家“来去自由、无挂无碍”的修行境界。后两句以嘱咐华鸟莫乱春庭的别致想象，把对友人离去的不舍转化为充满童趣的温柔期许，不直言留客之意，而惜别之情早已溢于言外，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗作于两宋之交，是云门宗高僧释正觉的送别组诗中的第三篇。
当时觉庵子中居士专程前往妙峰山西侧的释正觉居所拜访，二人论禅相契，居士辞别之后，释正觉心生不舍，便写下五首六言短诗为友人送行，本首是其中流传较广的一篇。
当时觉庵子中居士专程前往妙峰山西侧的释正觉居所拜访，二人论禅相契，居士辞别之后，释正觉心生不舍，便写下五首六言短诗为友人送行，本首是其中流传较广的一篇。