即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其四
归来三径春草，梦卧一团雨蓑。
白发暗移玉烛，昏窗浄洗金波。
白发暗移玉烛，昏窗浄洗金波。
你归隐的居所前春草已经长满，往日梦里你常披着蓑衣安然卧于烟雨之中。
岁月在不知不觉间催白了鬓发，昏暗的窗棂被月光洗得澄澈明净。
译文
收起注释
收起- 三径指代归隐者的家园，语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。
- 雨蓑防雨的蓑衣，这里代指烟雨之中隐居的闲适生活。
- 玉烛古代对四季调和、风调雨顺的雅称，这里代指流转的岁月时光。
- 金波指月光，语出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”，形容月光澄澈流动如金色波纹。
赏析
展开
这是一首典型的宋代禅门六言诗，通篇对仗工整，意象清寂澄澈，完全没有世俗送别诗的离愁别绪。
前两句从居士的归隐生涯落笔，化用陶渊明的归隐典故，勾勒出方外之人不涉尘俗的闲适状态，后两句将时光流转与月下清景相融，暗合禅家无念无住的境界，全诗以月光洗窗的清透意象收束，将二人相交的澄澈禅意完全托出，余味淡远悠长。
前两句从居士的归隐生涯落笔，化用陶渊明的归隐典故，勾勒出方外之人不涉尘俗的闲适状态，后两句将时光流转与月下清景相融，暗合禅家无念无住的境界，全诗以月光洗窗的清透意象收束，将二人相交的澄澈禅意完全托出，余味淡远悠长。
创作背景
展开
本诗是宋代临济宗高僧释正觉的送别六言组诗的第四首，创作于诗人住持妙峰寺期间。
觉庵子中居士专程到妙峰之西拜访释正觉，辞别离去之后，禅师有感于二人方外之交的清逸意趣，接连写下五首六言诗为居士送行，本诗便是其中最具禅境的一篇。
觉庵子中居士专程到妙峰之西拜访释正觉，辞别离去之后，禅师有感于二人方外之交的清逸意趣，接连写下五首六言诗为居士送行，本诗便是其中最具禅境的一篇。