游云栖院作偈与住山琛老禅

释正觉 · 宋代 · 绝句

紫霄峰顶金浮屠,风铃扬音闹苍虚。
玉栏中地稳行道,云磴下林新葺庐。
江山怀抱富不恶,霜月轩窗清有余。
老眼寒青伴耶舍,炷香心醉竺仙书。

译文

收起
紫霄峰顶坐落着鎏金的佛塔,风动铃铎的声响在浩渺的苍空里回荡。
玉栏围起的平地是安稳的行道,云间石径下方的林间新修了禅房。
胸中容纳万里江山意态丰足毫无俗念,落霜的月色照进轩窗清寒之气满溢。
昏花老眼伴着寒色青山与古德耶舍为友,燃一炷香心神沉醉在梵文佛经之中。

注释

收起
  • 金浮屠鎏金装饰的佛塔,“浮屠”是梵语的音译,原指佛陀,此处代指佛塔。
  • 苍虚指浩渺辽阔的高空、苍天。
  • 云磴云雾缭绕的山间石径。
  • 葺庐修缮建造房舍,此处指云栖院新修的禅居屋舍。
  • 耶舍原指来华传法的西域高僧耶舍三藏,此处代指佛门古德先贤。
  • 竺仙书指从古天竺(古印度)传来的梵文佛教经典。

赏析

展开
这首禅诗通篇以清寂冲淡的笔调描摹云栖院的清幽禅境,全无世俗尘嚣的烟火气,将佛塔、风铃、云径、山月等意象自然串联,构建出一个与世隔绝的纯粹清修空间。

全诗景中见禅、情中见性,既侧面烘托出云栖院住持琛老禅安贫乐道、潜心修佛的生活状态,也寄寓了诗人自身对禅门清净自在境界的由衷向往,语言质朴平和,禅意深藏不露,是宋代禅僧诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉游历云栖院时,写给该院住持琛老禅师的禅偈类赠答作品。

释正觉号宏智禅师,是南宋时期禅门的重要领袖,一生遍历江南丛林,常与各地寺院的禅僧交游唱和,这类题赠偈作往往寄寓着他对禅门清修生活的真切体悟。