宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也

和暖的春风吹拂山谷之间，青紫各色的花草错落绽放鲜妍明媚。
浩荡无私的春神心怀坦荡，从来不会厚此薄彼生出偏私。
春风到来之初本无具象，万物繁茂生长全顺自然规律。
云影清淡如同闲鹤，青草匀润像浸在柔腻的烟霭之中。
新生的竹笋裹着带豹纹的笋壳，蕨菜抽芽像小儿蜷起的拳头。
盘中的山野物产丰盛喜人，入口甘香清润齿颊间十分舒畅。
清山秀水洗去俗世尘念，风云际会全是往昔种下的善缘。
我心念着苇江边上的那位高僧，门下徒众将近有两千人之多。
他开悟的顶门法眼照彻世间，胸襟开阔像能吞纳百川的大海。
我们如同同巢的丹山凤雏，羽翼长成之后各自飞散云游。
如今我要前往他的僧团相聚，相见之后定然相投忘却年岁差别。
即便执鞭赶路与同道并驾前行，也不会惭愧自己没有华美的鞍鞯。
此后将与白鸥结伴同游，清水煮野菜便是日常的餐食。
临行前抚摸寺中的青石牛，此番我不能再留在这里伴它高卧。
我将要动身赶往皖口的集市，去雇一艘轻便的民间小船。
回头拜别历代禅宗祖师，觉悟的佛法便是我毕生的归依。
智慧的明灯长明不熄，心地里开出的禅花芳枝相连不断。
后世的禅门儿孙后辈，不要惊讶万法森罗分明都现于眼前。

• 宣和甲辰北宋徽宗的年号纪年，即公元1124年。
• 山谷寺又称三祖寺，位于今安徽潜山天柱山麓，是禅宗三祖僧璨的驻锡弘法圣地。
• 长芦指长芦崇福禅寺，北宋时期极负盛名的禅宗丛林，地处长江北岸今南京一带。
• 竹萌竹笋的别称，指刚破土的新笋。
• 豹绔此处用来形容笋壳表面分布的褐黑色斑纹，如同豹皮的花纹。
• 顶门眼禅林专有术语，指开悟的高僧具备的、能够照见万法实相的根本智慧眼。
• 彩鞯装饰华美的马鞍坐垫，此处代指华贵的出行装备。
• 莎郎船宋代民间对小型轻便客船、渔船的通俗称呼。