欲渡长芦与琛上人渔家词 其二
一苇江头老白眉，而今问讯慰相思。
风静夜，月明时，满眼寒光下钓丝。
风静夜，月明时，满眼寒光下钓丝。
乘一叶小舟行至江边，我年岁已长眉色皆白，如今前来探访问候，足以慰藉彼此的相思情谊。
风清夜静，月光明朗之时，江面满是清寒的月光，只见钓丝悠悠垂向水面。
译文
收起注释
收起- 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”，原指一片芦苇便可渡水，此处代指小船，也暗含禅门自在渡世的经典典故。
- 琛上人法号为琛的僧人，“上人”是古时对出家人的尊称。
- 寒光这里指秋夜月光清寒，洒在江面之上形成的清冷澄澈的光影。
赏析
展开
这首词以方外高僧的视角写江头夜泊的所见所感，全无世俗词作的艳俗气与烟火气，整体意境澄澈空明，几乎没有多余的修饰。
开篇点出自己乘舟过江、访旧慰思的行迹，“老白眉”三字淡笔写尽岁月沉淀的从容，没有半分叹老的颓丧之感。后三句以极简的白描手法铺陈风静月明的江景，垂落的钓丝与满目的寒光相映，将传统的渔隐意象与禅家无求无待的心境完全融合，全篇不着一字说禅，却处处透出物我两忘的清净禅意，是宋代禅林词中极具代表性的上乘作品。
开篇点出自己乘舟过江、访旧慰思的行迹，“老白眉”三字淡笔写尽岁月沉淀的从容，没有半分叹老的颓丧之感。后三句以极简的白描手法铺陈风静月明的江景，垂落的钓丝与满目的寒光相映，将传统的渔隐意象与禅家无求无待的心境完全融合，全篇不着一字说禅，却处处透出物我两忘的清净禅意，是宋代禅林词中极具代表性的上乘作品。
创作背景
展开
这首词作于两宋交替之际，是云门宗高僧释正觉云游江淮地区，欲渡长芦江探访方外友人琛上人时创作的组诗第二首。
释正觉号宏智禅师，是宋代著名禅门领袖，一生多驻锡名刹弘法，也常与各地僧人隐士交游唱和，这类渔家题材的作品往往托渔樵隐逸之象，寄寓禅门清净无染的修持心境。
释正觉号宏智禅师，是宋代著名禅门领袖，一生多驻锡名刹弘法，也常与各地僧人隐士交游唱和，这类渔家题材的作品往往托渔樵隐逸之象，寄寓禅门清净无染的修持心境。