送慧禅人往上江籴麻米 其一
石霜拈处最分明，万万千千一粒生。
归日饭香穿鼻吼，相呼作舞下堂行。
归日饭香穿鼻吼，相呼作舞下堂行。
当年石霜禅师拈示禅机的地方义理昭晰分明，世间万万千千的物象都从一粒微尘中化生。
等你归来之时熟饭的香气直透鼻端，僧众们相互招呼着翩然起舞走下禅堂。
译文
收起注释
收起- 禅人对禅僧的尊称。
- 籴买进粮食。
- 上江宋代地理概念，指今安徽以上的长江上游区域。
- 石霜指代唐代著名禅僧石霜庆诸，是禅门以机锋接引学人的代表宗师。
- 拈禅门常见的接引方式，禅师常拈持物件示意，启发学人顿悟禅理。
赏析
展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼，是典型的宋代禅林生活诗，将日常劳作与禅宗义理自然融合，毫无生硬说教痕迹。
开篇两句以石霜禅师的公案起笔，暗合华严宗“一多相容”的核心义理，点出万千世相本自具足于一粒微尘的禅悟逻辑，把看似琐碎的外出籴米事务，直接升华为当下修行的禅门功课。后两句以饭香穿鼻、僧众相呼起舞的鲜活世俗场景，写出了禅门中人在寻常烟火里得大自在的洒脱境界，机趣横生，质朴而有余味。
开篇两句以石霜禅师的公案起笔，暗合华严宗“一多相容”的核心义理，点出万千世相本自具足于一粒微尘的禅悟逻辑，把看似琐碎的外出籴米事务，直接升华为当下修行的禅门功课。后两句以饭香穿鼻、僧众相呼起舞的鲜活世俗场景，写出了禅门中人在寻常烟火里得大自在的洒脱境界，机趣横生，质朴而有余味。
创作背景
展开
这首诗是北宋著名临济宗高僧释正觉所作的禅门送别诗。
宋代寺院日常粮食物资供给常需遣派僧人外出采购，慧禅人便是受寺院委托前往长江上游的上江地区采买麻米，临行前释正觉创作了两首绝句赠别，此为其中第一首。
宋代寺院日常粮食物资供给常需遣派僧人外出采购，慧禅人便是受寺院委托前往长江上游的上江地区采买麻米，临行前释正觉创作了两首绝句赠别，此为其中第一首。