送慧禅人往上江籴麻米 其四
芦华明月水茫茫，激箭风舟破冷光。
亲到庐陵酬米价，那时开口便相当。
亲到庐陵酬米价，那时开口便相当。
芦花盛放明月朗照江面浩渺茫茫，行船被疾风推送如离弦之箭破开清冷的月光。
你亲自前往庐陵当面商议米价，那时随机应答自然处处契合禅的真机。
译文
收起注释
收起- 慧禅人对法号为慧的参禅僧人的尊称，是禅门对出家修行者的常用称谓。
- 籴读音dí，本义为买进谷物，这里指采购寺院所需的粮食、麻类等生活物资。
- 芦华即芦花，芦苇秋季开放的白色绒花。
- 庐陵古地名，治所在今江西吉安一带，是宋代江南地区重要的粮食贸易集散地。
赏析
展开
这是一首极具生活气息的禅门偈颂，完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼，将寻常外出采购的世俗事务，和禅家“直下承当、事理圆融”的核心悟境融为一体。
前两句以清寒灵动的江行画面，烘托出禅僧行脚时洒脱无挂碍的状态，风舟疾行破开冷光的意象，暗合禅者破除无明妄念、直趋本心的修行境界。后两句更是以商议米价的日常琐事作喻，点明禅理不在高远玄妙的空谈之中，而就在待人接物的当下，只要本心通透，开口应答自然处处契合真机，尽显宋代文字禅鲜活平实的独特魅力。
前两句以清寒灵动的江行画面，烘托出禅僧行脚时洒脱无挂碍的状态，风舟疾行破开冷光的意象，暗合禅者破除无明妄念、直趋本心的修行境界。后两句更是以商议米价的日常琐事作喻，点明禅理不在高远玄妙的空谈之中，而就在待人接物的当下，只要本心通透，开口应答自然处处契合真机，尽显宋代文字禅鲜活平实的独特魅力。
创作背景
展开
这首诗收录于宋代《宏智禅师广录》，是临济宗高僧释正觉所作的一组送别偈颂的第四首。
当时释正觉住持名刹，既要领众参禅，也要打理寺院常住的日常事务，门下僧人慧禅人奉命前往长江上游区域采购寺院所需的麻米物资，释正觉便以这组诗为他送行，将禅门开悟宗旨完全融入世俗日常事务的书写之中。
当时释正觉住持名刹，既要领众参禅，也要打理寺院常住的日常事务，门下僧人慧禅人奉命前往长江上游区域采购寺院所需的麻米物资，释正觉便以这组诗为他送行，将禅门开悟宗旨完全融入世俗日常事务的书写之中。