送慧禅人往上江籴麻米 其五
去去西江趁便风，丁宁底意语庞公。
归来定是通身饭，直下人人识己躬。
归来定是通身饭，直下人人识己躬。
你此番前往西江一路趁着便利顺风，我将再三嘱托的心意都告知了禅门庞公。
等你归来之后必定通体饱足得大受用，当下所有人都能明见自己的本来面目。
译文
收起注释
收起- 慧禅人对法号为慧的禅僧的尊称，“禅人”是禅门对修禅僧人的常用称谓。
- 上江宋元时期称长江安徽段以上的上游区域为上江，此处指长江中游一带。
- 籴本义为买进粮食，这里指采购麻米等禅门丛林的日常物资。
- 丁宁即叮咛，再三嘱咐。
- 庞公指唐代著名禅门居士庞蕴，世称庞居士，是禅门中彻悟本性的代表性人物，此处代指禅门大德。
- 己躬自身、自己，此处特指每个修行人本自具足的清净本性、本来面目。
赏析
展开
这是一首典型的禅门机锋诗，通篇将世俗出行采购物资的日常琐事，和禅修开示的义理完全融合，没有丝毫生硬割裂之感。
前两句点出送别出行的事由，看似是寻常的行路叮嘱，实则暗合禅门“随缘任运”的修行态度，劝勉行者不必执着于途路的得失，顺缘而行即可。后两句更是机锋暗藏，将“籴麻米求腹饱”的世俗行为，自然升华为明心见性的禅修境界，点出只要破除迷执，人人都能当下识得自己的本来本性，全诗语言平实浅白却禅意盎然，尽显宏智禅师所属云门宗禅诗平易透脱的特色。
前两句点出送别出行的事由，看似是寻常的行路叮嘱，实则暗合禅门“随缘任运”的修行态度，劝勉行者不必执着于途路的得失，顺缘而行即可。后两句更是机锋暗藏，将“籴麻米求腹饱”的世俗行为，自然升华为明心见性的禅修境界，点出只要破除迷执，人人都能当下识得自己的本来本性，全诗语言平实浅白却禅意盎然，尽显宏智禅师所属云门宗禅诗平易透脱的特色。
创作背景
展开
这首诗收录于宋代高僧释正觉的《宏智禅师广录》，是其所作的六首同题送别组诗中的第五篇。
当时禅门丛林的日常物资常需僧人赴沿江区域采购，慧禅人即将前往长江上游置办麻米等生活必需品，释正觉便作这组诗为他送行，诗作处处暗含禅门开示的机锋，并非普通的世俗送别作品。
当时禅门丛林的日常物资常需僧人赴沿江区域采购，慧禅人即将前往长江上游置办麻米等生活必需品，释正觉便作这组诗为他送行，诗作处处暗含禅门开示的机锋，并非普通的世俗送别作品。