浮舟之昌国谒韩克明知县

释正觉 · 宋代 · 绝句

南风帆腹饱,半夜渡沧津。
鲸海漾新月,仙山寻故人。
浪寒千里雪,烟暖十洲春。
来就昌黎语,良惭我效颦。

译文

收起
南风将船帆吹得满满鼓起,我夜半时分渡过苍茫的海津。
浩渺东海之上荡漾着初升的新月,我去往如仙岛般的昌国寻访旧友。
浪涛带着寒意翻涌如同千里积雪,烟霭和暖之间海岛满是融融春意。
此番前来想要聆听您如韩愈般的高论,我十分惭愧自己才疏学浅拙劣效仿。

注释

收起
  • 昌国宋代县名,治所位于今浙江舟山定海,是当时东海沿岸重要的海岛行政区域。
  • 沧津苍茫的渡口,此处代指广阔的东海海面渡口。
  • 鲸海古人对东海的别称,因古时东海海域多有鲸类活动而得名。
  • 十洲古代神话传说中大海里的十处仙岛,此处用来代指昌国周边的群岛。
  • 昌黎唐代大文学家韩愈,世称昌黎先生,此处用来赞誉韩克明文才出众。
  • 效颦出自《庄子》中东施效颦的典故,此处是作者自谦之辞,指自己才学浅薄,效仿对方文辞十分拙劣。

赏析

展开
这首诗是宋代禅僧文学中冲淡空灵风格的典型代表,全无世俗投谒诗文的谄媚客套气,满是云水僧人的澄澈意趣。

前两联写渡海行旅实景,南风鼓帆、夜半渡海,海面新月荡漾,将寻访友人的寻常行旅写得如入仙境,丝毫不见渡海的颠簸劳苦,足见作者心境的悠然通透。颈联对仗极为工整,将寒浪比作千里积雪,暖烟晕开海岛春意,一寒一暖的鲜明对照之间,把东海海岛的壮阔与柔媚尽数收于笔底。尾联用典妥帖自然,既不动声色夸赞了友人的文才,又以效颦自谦,分寸拿捏得恰到好处,尽显出家人温润谦和的处世风度。

创作背景

展开
这首诗是宋代著名高僧释正觉云游浙东时期的代表性作品。

昌国为宋代海岛县,治所在今浙江舟山定海区,时任昌国县令的韩克明为官清正,雅好与方外文士交游,二人素有诗谊。释正觉专程渡海前往拜访,途中览尽东海月夜胜景,心境澄澈舒展,便写下这首投谒友人的诗作。