灵上人丐盐求颂

释正觉 · 宋代 · 绝句

熬炼渠经几度难,炎炎炉鞴里头看。
可中皓色从来莹,直下沧溟吸得干。
力展家风排淡薄,妙将滋味破辛酸。
道人意满期归也,雪拥茅檐不觉寒。

译文

收起
食盐经历过几番熬煮冶炼的重重磨难,在烈火熊熊的熔炉之中淬炼成型。
它生来就带着通体皓白的澄澈光泽,仿佛径直能将整片苍茫大海都吮吸得干涸。
它竭力施展自身的品性排遣寡淡无味,巧妙地以调和的滋味消解世间的辛酸。
禅者灵上人满心充盈着禅意准备归去,哪怕大雪堆满茅檐也全然不觉得寒冷。

注释

收起
  • 炉鞴古代火炉鼓风的皮囊,这里代指熬煮食盐所用的熔炉与全套冶炼器具。
  • 可中宋元时期常用口语,意为恰好、正好。
  • 沧溟指代苍茫浩渺的大海。
  • 家风原指禅门代代相传的宗风,此处双关,既指禅者的修行本色,也指食盐本身固有的调和百味的品性。

赏析

展开
这是一首典型的宋代禅林哲理诗,全诗全程以盐的物性为喻,句句看似写盐,却又处处不落盐的具象,所有笔墨最终都指向禅修的至高境界。

开篇从盐的熬炼过程落笔,将制盐时烈火焚灼的淬炼过程,对应禅僧破除妄念、历经重重修行磨难的成长路径,“皓色从来莹”既写盐的洁白透亮,也喻禅心本自清净、纤尘不染的先天本性,“直下沧溟吸得干”更是以极度夸张的笔法,写出禅者心包太虚、吞吐万象的广大格局。

颈联进一步延伸意象,食盐能够调和百味,破除寡淡与酸涩,恰好对应禅者入世度化,以般若智慧消解众生世间诸般苦厄的妙用。尾联收束到灵上人本身,写他满载禅意归去,哪怕大雪拥门也浑然忘寒,将物我两忘、境智一如的禅境推到极致,寻常的乞盐小事,在作者笔下生出了无限的空灵禅意。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉的代表性禅颂作品,属于宗门中以日常俗事阐发禅理的偈颂类创作。

灵上人是与释正觉同时代的禅门僧人,他专程向作者求取食盐,释正觉便借盐这一寻常事物为喻书写禅境,既回应了对方的乞请,也暗含对灵上人禅修境界的印可与赞许。