与孙宣教

释正觉 · 宋代 · 绝句

作别江头五载余，海边相访未嫌迂。
山林意与世几绝，丘壑姿逢秋更癯。
约我道耕新活计，辍君诗战老工夫。
儿婚女嫁谁家事，居士有心从马驹。

译文

收起
我们当初在江边作别已经五年有余，你不远千里到海边访我，一点也不嫌路途迂远。
我栖居山林的心意几乎与俗世隔绝，这份丘壑隐逸的风姿到了秋日更显得清逸清癯。
你邀约我一同以修习禅道作为新的生计，暂且放下你往日苦吟作诗的老功夫。
儿女婚嫁本就是身外的寻常俗事，你这位居士早已存下心志要追随禅门大德修行。

注释

收起
  • 孙宣教作者的友人，孙氏曾任宣教郎，为宋代文官职名。
  • 迂迂远，指路途绕远、行程辛苦。
  • 丘壑姿栖居山林丘壑的隐逸姿态。
  • 癯清瘦，这里指超脱尘俗的清逸样貌。
  • 道耕以修习禅道为耕耘，指潜心向道的修行生涯。
  • 诗战指作诗时苦思雕琢，如同两军交战般倾尽心力。
  • 从马驹马驹指唐代著名高僧马祖道一，这里指追随禅门大德修行。

赏析

展开
这首禅诗全无释家偈语的生硬习气，通篇以清和质朴的笔调叙写方外之交，情感真挚自然。开篇点出二人阔别五载、友人不远千里来访的交谊之深，全无世俗客套，尽显二人相知相契的高逸情味。

中间两联对仗工整，将二人厌弃尘俗、栖心山林的志趣写得鲜活生动，秋日清癯的丘壑隐者形象，以道耕为业、以诗战为乐的生活意趣，都跳出了世俗功名利禄的窠臼。末句点出二人共同的人生选择：待儿女婚嫁的俗事了结之后，便一同追随禅门大德修行，尽显宋代禅林士大夫与高僧相交的通透洒落之风。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年临济宗高僧释正觉（号宏智禅师）的酬赠诗作，孙宣教是作者的方外旧友，孙氏曾任宣教郎，是宋代的低级文官职名。二人早年在江边分别，阔别五年之后友人专程赴浙东海边的禅院拜访正觉。

彼时释正觉正驻锡天童寺，道誉隆盛，二人皆有厌弃尘俗、栖心山林的共同志趣，相见之后相谈甚欢，正觉遂作此诗记录二人交谊与出世之愿。