上元后二日过谦师庵

释正觉 · 宋代 · 绝句

横溪一径两山分,深翠茏葱竹日昏。
流水漱冰寒有骨,闲云敛霁雪无根。
应容野毳来投饭,不管春眠往扣门。
窗几薰炉摇篆字,龟床麈语对清温。

译文

收起
横穿过溪流的一条小径将两座青山分隔开来,深绿草木繁茂葱茏,竹树掩映间日光都显得昏淡。
流动的溪水冲刷着残冰,清寒之气凛冽有骨,闲云收尽初晴的天光,残雪消融不见半分痕迹。
禅师理应容得下山野之人前来投斋乞饭,我也不顾会打扰对方春眠,径自上前叩响了庵门。
窗畔案头的熏炉香烟袅袅,摇转出篆字般的纹路,我们倚着龟形小床清谈玄理,相对意态温清。

注释

收起
  • 上元传统节日元宵节,为农历正月十五日。
  • 谦师庵法号为谦师的僧人所居住的小型禅院。
  • 漱冰水流冲刷着溪面上残留的冬日冰块。
  • 敛霁收尽了雨后天晴的清朗光泽。
  • 野毳原指野兽的细毛,这里是作者自指,代指游方山野的僧人。
  • 篆字这里指熏炉中升腾盘旋的烟缕,形状曲折如同篆体文字。
  • 龟床装饰有龟形纹样的低矮坐床,是古代禅居常用的简易坐具。
  • 麈语挥动麈尾清谈玄理,这里指禅友之间探讨佛法要义的对谈。

赏析

展开
这首七言律诗通篇浸润着宋僧特有的清寂禅意,写景与叙事无缝衔接,毫无尘俗烟火气。

开篇两联从入山沿途所见落笔,溪径分山、翠竹遮日、流水漱冰、闲云收雪,几组意象清寒通透,没有丝毫俗世的黏滞感,恰好铺垫出禅庵远离尘嚣的清幽环境。

后两联转入访庵会面的场景,作者不顾春眠扣门的率性,庵中熏炉清谈的闲适,将方外之交不拘俗礼的高妙意趣写得跃然纸上,全诗无一字刻意提及禅理,却处处透露出物我相安、清宁和融的禅家境界。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期云门宗高僧释正觉的纪游作品,作于上元节(农历正月十五)过后第二日。

释正觉号宏智禅师,是宋代著名禅门宗师,平生多游历各地禅院,与诸多同道僧人交游,这首诗记录了他前往友人谦师所居庵院拜访的全过程,尽显禅门中人冲淡自然的交往意趣。