恭鉴二禅人干浴镬求颂其一

释正觉 · 宋代 · 绝句

大冶镕金入范看，不嫌口阔肚皮宽。
得来妙触通身眼，浄放光明赤肉团。
衲子落成具受赐，檀那相助许投干。
底心试问楞严友，道契圆通只个般。

译文

收起

高明的冶炼工匠把金属熔液注入模具，铸成的浴锅从不嫌口沿开阔、腹腔宽大。
得到它之后奇妙的触感连通周身所有感官，洁净地焕发明光，照见本真的肉身。
僧人们等浴锅落成之后全都蒙受恩惠，靠施主们齐心相助才实现了干浴的功用。
我试着问深通《楞严经》的同修道友，契合圆通大道的真谛，原本就只是这般平常模样。

注释

收起

干浴镬禅林寺院中供僧众洗浴用的大铁锅，是禅门日常修行生活中的常见器物。
大冶技艺高超的冶炼工匠。
范金属浇铸所用的模具。
赤肉团佛教术语，指众生的肉身，此处代指人人本具的清净佛性。
檀那梵语音译，也叫檀越，指布施财物护持寺院的在家施主。
圆通佛教术语，指遍达一切事理、毫无滞碍的最高觉悟境界。

赏析

展开

这首禅颂完全打破了日用器物与玄奥佛理之间的壁垒，以浴锅的物理特征为喻，自然引出禅修的核心旨趣。开篇两句写浴锅“口阔肚皮宽”的形制，暗喻修行者应当放宽心胸，容纳万法，毫无挂碍，把器物特征和修行境界无缝衔接起来。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语，而是从寻常的寺院生活场景落笔，点明“道在日用”的禅门要义，说明至高的觉悟不必向外远求，就在穿衣吃饭、洗浴浣濯的每一件平常事当中，尽显释正觉所属曹洞宗禅风平实绵密的鲜明特色。

创作背景

展开

这首诗收录于《宏智禅师广录》，是宋代临济宗高僧释正觉所作的禅门偈颂，属于他咏颂寺院日用器物的系列作品之一。

当时恭、鉴两位禅人为了置办寺院中供僧众洗浴的干浴大铁锅，专程向释正觉求颂，释正觉便借浴锅的形制与日常功用，点出禅修不离日用的核心要义，写下这组共两首的颂诗，本作为第一首。