航海之宝陀访真歇师兄 其二

释正觉 · 宋代 · 绝句

得得来寻真歇兄,孤舟扬楫顺潮行。
重联断雁云中字,远赴闲鸥沙上盟。
新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁。
海山只个供盘筯,一段家风不世情。

译文

收起
我特意远道来寻访真歇师兄,乘一叶孤舟摇桨顺着潮势前行。
重逢后畅聊过往如同接续了云中失群孤雁的传信,此番赴约恰似践行了早年间与沙鸥定下的隐逸旧盟。
清油烹制紫菜是全新的清鲜滋味,用古传的法子以醇厚蜂蜜浸渍黄菁别有风味。
海山之中只备下这些素淡的餐食相待,这便是我辈宗门独有的家风,全然没有世俗的人情俗套。

注释

收起
  • 得得特意、特地,唐宋诗僧常用语,指不辞辛劳远道而来。
  • 扬楫举桨、摇桨,代指行船。
  • 沙上盟与沙鸥定下的隐世盟约,此处指代二人早已约定的方外隐逸之交。
  • 用火烹制,此处指清油烹煮的烹饪方式。
  • 黄菁即黄精,一种可食用可入药的草本植物,是古代山居禅僧常食用的素食材。
  • 盘筯筯同“箸”,代指盘中的餐食、饭菜。

赏析

展开
这首诗全无世俗应酬的尘味,通篇满是禅门清逸的意趣。

首联点出访友事由与渡海行舟的场景,“孤舟顺潮”的意象清旷洒脱,全无俗世奔波的焦灼感。颔联用断雁传书、沙鸥旧盟两个典故,既点出二人相交已久、神交于江湖的情谊,也暗合禅门隐世无争的修行底色。

颈联落笔于相聚后的素淡饮食,清油紫菜、淳蜜黄菁,都是寻常山野海隅的清简食物,却被诗人写出了远超世俗珍馐的独特滋味。尾联收束到禅门家风的主旨,点明二人相交全凭心性契合,毫无世俗间的虚文客套,将方外之交的超脱境界写得真切动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,是曹洞宗高僧释正觉的行游作品。

当时与释正觉宗门相契的真歇清了禅师,正住持明州(今浙江宁波)普陀山宝陀寺,二人神交已久却相见不易,释正觉专程渡海前往宝陀山探访老友,相聚时共作组诗两首,此为第二首。