余姚胡氏绣观音求颂

释正觉 · 宋代 · 绝句

线蹊密密度金针,一一针针观世音。
妙浄庄严成相好,光明感应发身心。
江横练色月浮水,雨灌华枝春在林。
闻见可中超有路,普门处处许相寻。

译文

收起
针线穿行的细密轨迹排布着金针,每一针每一线都绣出观世音菩萨的形貌。
绣成的观音像清净庄严相貌圆满,光明的交感之力能触动信众的全部身心。
江面横卧如白练月色浮漾在水面,春雨浇灌花枝盎然春意满溢在林间。
从寻常的见闻感知之中自有超脱路径,观音的普门慈悲随处都可寻觅抵达。

注释

收起
  • 线蹊刺绣时针线穿行留下的细密路径痕迹。
  • 妙净庄严佛教术语,形容佛菩萨形貌清净无染、端庄威严,具足三十二种圆满相好。
  • 感应佛教概念,指佛菩萨的慈悲愿力与信众的虔诚信念相互交感呼应。
  • 练色白色丝绢的色泽,此处用来形容澄澈洁白的江水。
  • 普门出自《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》,指观音菩萨以无门不普的慈悲,随类示现救度一切众生。

赏析

展开
这是一首典型的禅门颂赞诗,开篇从刺绣观音的实写切入,以“一一针针”的叠语,将凡俗的手工劳作与神圣的信仰直接联结,暗合“步步踏实、念念归敬”的禅修要义。

中间两联由描摹绣像转入喻境,以江月、春林的清和景致作比,将观音感应的光明性化入天地自然的生机之中,把抽象的宗教意象转化为人人可感的日常审美体验。

尾联跳出对绣像本身的表层描摹,点破禅家“不执外相”的核心要义,指出不必执着于绣像的形迹,只要向内观照,见闻觉知之中自有超脱之路,观音的慈悲无处不在,处处皆可契入,尽显宏智禅法平实圆融的鲜明特色。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉(号宏智禅师)的代表性禅诗作品。

两宋时期浙东地区民间观音信仰极为盛行,余姚信士胡氏亲手绣制观音像之后,专程拜谒释正觉请求颂赞,禅师便写下这首作品,将刺绣技艺、观音信仰与禅宗义理完全融为一体。